Текст и перевод песни Lee Rocker - Crazy When She Drinks

Crazy When She Drinks

I got a girl as sweet as can be, she wouldn't hurt a fly
When she hits that bottle I see the devil in her eyes
She starts lookin' for trouble, it happens in a blink
Oh so fine, I love that girl of mine but she's crazy when she drinks

Pour her a shout of Bourbon, pour her a shot of gin
It don't really matter when her head starts to spin
Mouth will fill with venom as the glasses start to clear or
(Click)
Oh so fine, I love that girl of mine but she's crazy when she drinks

Down a fifth of whiskey, Jack Daniels or Jim Beam
It don't make her happy, it just makes her mean
Oh, how I love my baby but in a drunken rage
You need a pair of handcuffs to lock her in her cage
Once inebriated well there's no time to think
Oh so fine, I love that girl of mine but she's crazy when she drinks

Down a fifth of whiskey, Jack Daniels or Jim Beam
It don't make her happy, it just makes her mean
Wow, my babe's a sweet thing but three sheets to the wind
She's a psychopathic freak show, a sexpot bound for sin
We might make it home to bed but we won't sleep a wink
Oh so fine, I love that girl of mine but she's crazy when she drinks

Folle quand elle boit

J'ai une fille aussi douce que possible, elle ne ferait de mal à une mouche
Quand elle touche à la bouteille, je vois le diable dans ses yeux
Elle commence à chercher des ennuis, ça arrive en un clin d'œil
Oh, tellement belle, j'aime cette fille à moi, mais elle est folle quand elle boit

Verse-lui un shot de Bourbon, verse-lui un shot de gin
Peu importe, quand sa tête commence à tourner
Sa bouche se remplira de venin alors que les verres commenceront à se vider ou
(Click)
Oh, tellement belle, j'aime cette fille à moi, mais elle est folle quand elle boit

Une cinquième de whisky, Jack Daniels ou Jim Beam
Ça ne la rend pas heureuse, ça la rend juste méchante
Oh, comme j'aime ma chérie, mais dans une rage ivre
Il faut une paire de menottes pour l'enfermer dans sa cage
Une fois qu'elle est saoule, il n'y a pas le temps de réfléchir
Oh, tellement belle, j'aime cette fille à moi, mais elle est folle quand elle boit

Une cinquième de whisky, Jack Daniels ou Jim Beam
Ça ne la rend pas heureuse, ça la rend juste méchante
Wow, ma chérie est une douce chose, mais trois feuilles au vent
C'est un spectacle de psychopathe, un pot de miel voué au péché
On arrivera peut-être à la maison au lit, mais on ne dormira pas d'un œil
Oh, tellement belle, j'aime cette fille à moi, mais elle est folle quand elle boit