The Highway Is My Home - Lee Rocker перевод на немецкий

The Highway Is My Home

Rollin' down the highway and I'm feelin' like I'm dead
A hundred miles further, well, I'll stop and find a bed
We've been ridin' hard, we been rollin' like dice
We could a made it further but the highways filled with ice
From New York up to Boston hear the engine moan
Until I make it back the highway is my home

I took off out of Kansas and the wind and rain blew
The sky was gettin' darker but who the hell knew?
Cuttin' cross the prairie, spinnin' like a top
And it sounded like a freight train rollin' past the stop
Darker than the night now, hear the wind blow
Until I make back the highway is my home

The place was packed on Friday
They were knockin' down the door
The band was rockin' harder than we ever did before
Folks had come from miles and miles
They lined up down the block

Well, just about midnight, we were shut down by the cops
Searchin' for the convict where that bird had flown
Until I make it back the highway is my home

Rollin' down the blacktop, well, everything's alright
Passed another truck stop, well, we got a show tonight
Then will all be headin' back and we just can't wait
Just another fourteen hours on the interstate
Back to California, that's where I belong
The road goes on forever, the highway goes too long

Die Autobahn ist mein Zuhause

Ich roll' die Autobahn entlang und fühl' mich wie tot
Hundert Meilen weiter, tja, dann halt' ich an und such' mir ein Bett
Wir sind hart gefahren, wir sind gerollt wie Würfel
Wir hätten es weiter schaffen können, aber die Highways sind voller Eis
Von New York bis nach Boston, hör' den Motor stöhnen
Bis ich wieder da bin, ist die Autobahn mein Zuhause

Ich fuhr in Kansas los, und Wind und Regen bliesen
Der Himmel wurde dunkler, aber wer zum Teufel wusste das schon?
Quer durch die Prärie ging's, drehend wie ein Kreisel
Und es klang wie ein Güterzug, der am Halt vorbeirauscht
Dunkler als die Nacht jetzt, hör' den Wind weh'n
Bis ich wieder da bin, ist die Autobahn mein Zuhause

Der Laden war am Freitag brechend voll
Sie rannten uns die Bude ein
Die Band rockte härter, als wir es je zuvor getan hatten
Die Leute kamen von meilenweit her
Sie standen Schlange den Block entlang

Tja, gegen Mitternacht, da machten uns die Cops dicht
Auf der Suche nach dem Sträfling, wohin der Vogel entflogen war
Bis ich wieder da bin, ist die Autobahn mein Zuhause

Ich roll' über den Asphalt, tja, alles ist in Ordnung
An 'nem weiteren Truck Stop vorbei, tja, wir haben 'ne Show heut' Abend
Dann fahren wir alle zurück, und wir können's kaum erwarten
Nur noch vierzehn Stunden auf der Interstate
Zurück nach Kalifornien, da gehör' ich hin
Die Straße geht ewig weiter, die Autobahn ist viel zu lang