Текст и перевод песни Lee-Roy - Retlu 2 (The Response)

Retlu 2 (The Response)

I get the fact that I hurt you I said sorry
But saying you disappointed in me cmon stop it
Your feelings hurt I get it and I acknowledge it
Did you forget mine while you were writing in the process
There's two sides always two sides and the truth
You giving your perspective like I wasn't innit too
My side of the story can you explain that
Or you caught within your feelings now forgetting bout that
Tell the people I actually compromised
Tell the people you were actually demanding sometimes
Give them context something that's missing within your story
Cause the legend that you telling has me looking like a foney
Gets me so mad I'm criticized by people who don't know me
Worst you say you love me but I'm judged by all your homies
Love post'er protect you from all the stress
I'm not questioning yours but can you see just at
Or am I selfish seeing that we're here
Speaking bout the same damn thing that you neglect
If I remember you the one that cut me off
Quick question how you mad at the fact that I moved on
I spoke to one guy one guy only that was it
Still told you about it still chose to be pissed
You mean I'm selfish for choosing mine over yours
We weren't even dating, so tell me why you cross
If I hurt you so bad why text me
Saying that you love me and every time still miss me
You were the only guy I really went on dates with
For saying that I didn't care is coming off as selfish

Retlu 2 (La Réponse)

Je comprends que je t'ai fait du mal, je me suis excusée
Mais dire que tu es déçue de moi, arrête ça
Tes sentiments me font mal, je le comprends et je le reconnais
As-tu oublié les miens pendant que tu écrivais tout ça?
Il y a toujours deux côtés, deux côtés et la vérité
Tu donnes ton point de vue comme si je n'y étais pas
Mon côté de l'histoire, peux-tu l'expliquer?
Ou es-tu tellement prise dans tes émotions que tu oublies ça?
Dis aux gens que j'ai fait des compromis
Dis aux gens que tu étais parfois exigeante
Donne-leur du contexte, quelque chose qui manque dans ton histoire
Parce que la légende que tu racontes me fait passer pour une menteuse
Ça me met tellement en colère d'être critiquée par des gens qui ne me connaissent pas
Le pire, c'est que tu dis que tu m'aimes, mais je suis jugée par tous tes amis
L'amour te protège de tout le stress
Je ne remets pas le tien en question, mais peux-tu le voir aussi?
Ou suis-je égoïste de voir qu'on est là?
On parle de la même chose que tu négliges
Si je me souviens bien, c'est toi qui m'as coupé
Une petite question, pourquoi es-tu fâchée que j'ai passé à autre chose?
J'ai parlé à un mec, un seul, c'est tout
Je te l'ai quand même dit, et j'ai quand même choisi d'être fâchée
Tu veux dire que je suis égoïste de choisir le mien plutôt que le tien?
On ne sortait même pas ensemble, alors dis-moi pourquoi tu...
Si je t'ai fait tellement de mal, pourquoi me contacter?
En disant que tu m'aimes et que tu me manques à chaque fois
Tu étais le seul avec qui j'ai vraiment eu des rendez-vous
Dire que je m'en fichais, ça fait passer pour égoïste