Текст и перевод песни Lee Roy Parnell - All That Matters Anymore

All That Matters Anymore

I've chased after money in my life
Just to spend it all on things that money buys
Still a hole kept gettin' deeper down inside
Seemed the more I had the less I was satisfied
When I was busted down to nothing I was richer than I'd
Ever been before
I learned that your love is my treasure that's all that
Matters anymore

And I've seen my children grow away from me
Knowing I was not the best dad that I could be
Oh but they were only mine to be set free
In a picture much too big for us to see
Now as the years keep slippin' by I keep on tryin' to even up
The score
They just keep giving me their love and that's all that matters anymore

All that matters anymore is feeling like I've finally come to
Know my own soul
All that matters anyway is living day to day just to do a little
Better than before
So with a measure of forgiveness I keep reaching for the peace
I'm longing for
Taking comfort in your sweet love that's all that matters anymore

[ Guitar ]
Now with a measure of forgiveness I've almost found the peace
I'm longing for
Taking comfort in your sweet love that's all that matters anymore
I take my comfort in your sweet love that's all that matters
Anymore

Tout ce qui compte maintenant

J'ai couru après l'argent toute ma vie
Juste pour le dépenser pour des choses que l'argent achète
Mais un trou continuait à se creuser en moi
Il semblait que plus j'avais, moins j'étais satisfait
Quand j'étais ruiné, j'étais plus riche que je ne l'avais
Jamais été auparavant
J'ai appris que ton amour est mon trésor, c'est tout ce qui
Compte maintenant

Et j'ai vu mes enfants grandir loin de moi
Sachant que je n'étais pas le meilleur père que je pouvais être
Oh mais ils n'étaient à moi que pour être libérés
Dans une image bien trop grande pour nous
Maintenant, alors que les années continuent à passer, je continue à essayer de rattraper
Le score
Ils ne font que continuer à me donner leur amour, et c'est tout ce qui compte maintenant

Tout ce qui compte maintenant, c'est de sentir que j'ai enfin
Connais mon âme
Tout ce qui compte de toute façon, c'est de vivre jour après jour juste pour faire un peu
Mieux qu'avant
Alors avec une mesure de pardon, je continue à tendre vers la paix
Je suis en quête
Trouvant du réconfort dans ton doux amour, c'est tout ce qui compte maintenant

[ Guitare ]
Maintenant, avec une mesure de pardon, j'ai presque trouvé la paix
Je suis en quête
Trouvant du réconfort dans ton doux amour, c'est tout ce qui compte maintenant
Je trouve du réconfort dans ton doux amour, c'est tout ce qui compte
Maintenant