Текст и перевод песни Lee Roy Parnell - Done Deal

Done Deal

I wasn't looking for anyone when you caught my eye
I was content just to be alone then you took me by surprise
I told myself better take your time
But there's no holding back this love of mine

It's a done deal it's too late to change the way that I feel
My heart is falling head over heels oh baby it's a done deal

I've been down this old road before and got left on a dead end street
I've been around enough to know it's best to look before you leap
I know that would be the thing to do
But my mind's made up and it's set on you

It's a done deal...

When love grabs you and won't let go there's nothing you can do about it
Your love's got a hold on me and I just can't live without it

[ Steel ]
Oh it's a done deal...
Yeah it's a done deal...

C'est fait

Je ne cherchais personne quand tu as attiré mon attention
J'étais content d'être seul, puis tu m'as pris par surprise
Je me suis dit qu'il fallait prendre ton temps
Mais je ne peux pas retenir cet amour que j'ai pour toi

C'est fait, il est trop tard pour changer ce que je ressens
Mon cœur tombe amoureux de toi, oh bébé, c'est fait

J'ai déjà parcouru cette vieille route et me suis retrouvé dans une impasse
J'en ai vu assez pour savoir qu'il vaut mieux regarder avant de sauter
Je sais que ce serait la chose à faire
Mais mon esprit est fait et il est fixé sur toi

C'est fait...

Quand l'amour te prend et ne te lâche pas, il n'y a rien que tu puisses faire
Ton amour m'a envahi et je ne peux tout simplement pas vivre sans

[ Acier ]
Oh, c'est fait...
Oui, c'est fait...