Текст и перевод песни Lee Roy Parnell - Tender Moment

Tender Moment

You walked in and found her with tears in her eyes
She couldn't tell you exactly why
There ain't nothing wrong but there ain't nothing right
Try to figure it out boy, you're wasting your time

All it takes is a tender moment
A loving word or the touch of your hand
All she needs is a tender moment
Let her know you'll always be her man
That's the kind of thing a woman understands

It's a fast lane world that we're living in
Sometimes love takes a little test bend
But it don't take much to straighten it out
A little affection's all I'm talking about

All it takes is a tender moment

A loving word or the touch of your hand
All she needs is a tender moment
Let her know you'll always be her man
That's the kind of thing a woman understands

Everyday she needs to hear you love her so
So take the time to let her know

It ain't a brand new house, it ain't diamond rings
Big bank accounts don't mean a thing
Still gonna need what money can't buy
Someone to hold her when she needs to cry

All it takes is a tender moment
A loving word or the touch of your hand
All she needs is a tender moment
Let her know you'll always be her man
That's the kind of thing a woman understands

All it takes is a tender moment
A loving word or the touch of your hand
All she needs is a tender moment
Let her know you'll always be her man
That's the kind of thing a woman understands

Un moment tendre

Tu es entrée et tu l'as trouvée les larmes aux yeux
Elle ne pouvait pas t'expliquer exactement pourquoi
Il n'y a rien de mal, mais il n'y a rien de bien
Essaie de comprendre, mon chéri, tu perds ton temps

Tout ce qu'il faut, c'est un moment tendre
Un mot d'amour ou le toucher de ta main
Tout ce dont elle a besoin, c'est un moment tendre
Fais-lui savoir que tu seras toujours son homme
C'est le genre de choses qu'une femme comprend

C'est un monde de voie rapide dans lequel nous vivons
Parfois, l'amour a besoin d'un petit virage
Mais il ne faut pas grand-chose pour le remettre en ordre
Un peu d'affection, c'est tout ce dont je parle

Tout ce qu'il faut, c'est un moment tendre

Un mot d'amour ou le toucher de ta main
Tout ce dont elle a besoin, c'est un moment tendre
Fais-lui savoir que tu seras toujours son homme
C'est le genre de choses qu'une femme comprend

Chaque jour, elle a besoin de t'entendre dire que tu l'aimes tellement
Alors prends le temps de le lui faire savoir

Ce n'est pas une maison neuve, ce ne sont pas des bagues en diamants
Les gros comptes en banque ne veulent rien dire
Elle aura toujours besoin de ce que l'argent ne peut pas acheter
Quelqu'un pour la tenir quand elle a besoin de pleurer

Tout ce qu'il faut, c'est un moment tendre
Un mot d'amour ou le toucher de ta main
Tout ce dont elle a besoin, c'est un moment tendre
Fais-lui savoir que tu seras toujours son homme
C'est le genre de choses qu'une femme comprend

Tout ce qu'il faut, c'est un moment tendre
Un mot d'amour ou le toucher de ta main
Tout ce dont elle a besoin, c'est un moment tendre
Fais-lui savoir que tu seras toujours son homme
C'est le genre de choses qu'une femme comprend