Текст и перевод песни Lee Ryan - Jump

Jump

There is no reason to be far apart
We should be two sides of one beating heart
So don′t be scared to let me love you
We're standing on the edge of something else
Just count to ten and let go of yourself
Somehow we′ll get by, we're sky high
So baby won't you...

Jump
Take that leap of faith
Take that leap with me
We can make it if you just believe
Girl you′ll never feel more alive than
When you and I are skydiving

We know that life was never meant to last
So who cares if we′re going way too fast
Let's make the best of what life brings us
There′s no such thing as reaching up too high
Why can't we build our castles in the sky
Run from the rooftops, we won′t stop
Baby come on...

Jump
Take that leap of faith
Take that leap with me
We can make it if you just believe
Girl you'll never feel more alive than
When you and I are skydiving
Jump
Even if we fall, even if we break
Tell me it′s not worth the chance you take
To know that for a while we were flying
You and I skydiving
Jump

It's a cold world, full of cold places
Full of people, wearing two faces
You're a sure sign, of what could be
I can go anywhere if you′re with me

Jump
Take that leap of faith
Take that leap with me
We can make it if you just believe
Girl you′ll never feel more alive than
When you and I are skydiving
Jump
Even if we fall, even if we break
Tell me it's not worth the chance you take
To know that for a while we were flying
You and I skydiving
Jump

Sauter

Il n'y a aucune raison d'être si loin l'un de l'autre
Nous devrions être deux côtés d'un seul cœur qui bat
Alors n'aie pas peur de me laisser t'aimer
Nous sommes au bord de quelque chose d'autre
Compte jusqu'à dix et laisse-toi aller
D'une façon ou d'une autre, nous nous en sortirons, nous sommes au sommet
Alors, mon amour, ne veux-tu pas...

Sauter
Faire ce saut de foi
Faire ce saut avec moi
On peut y arriver si tu crois
Chérie, tu ne te sentiras jamais plus vivante que
Quand toi et moi, nous faisons du parachutisme

Nous savons que la vie n'était pas censée durer
Alors, qui s'en soucie si nous allons trop vite
Profitons au maximum de ce que la vie nous apporte
Il n'y a pas de limite à la hauteur que l'on peut atteindre
Pourquoi ne pouvons-nous pas construire nos châteaux dans le ciel
Fuir des toits, nous ne nous arrêterons pas
Mon amour, allez...

Sauter
Faire ce saut de foi
Faire ce saut avec moi
On peut y arriver si tu crois
Chérie, tu ne te sentiras jamais plus vivante que
Quand toi et moi, nous faisons du parachutisme
Sauter
Même si nous tombons, même si nous nous brisons
Dis-moi que la chance que tu prends ne vaut pas la peine
Savoir que pendant un moment nous volions
Toi et moi, en train de faire du parachutisme
Sauter

C'est un monde froid, plein d'endroits froids
Plein de gens, portant deux visages
Tu es un signe clair, de ce qui pourrait être
Je peux aller n'importe où si tu es avec moi

Sauter
Faire ce saut de foi
Faire ce saut avec moi
On peut y arriver si tu crois
Chérie, tu ne te sentiras jamais plus vivante que
Quand toi et moi, nous faisons du parachutisme
Sauter
Même si nous tombons, même si nous nous brisons
Dis-moi que la chance que tu prends ne vaut pas la peine
Savoir que pendant un moment nous volions
Toi et moi, en train de faire du parachutisme
Sauter