사랑이 아프다 - Lee Sang Gon перевод на немецкий

사랑이 아프다

사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서

멀리서 바라만 보아도
그저 나를 웃게한 사람
조금씩 조금씩 얼어붙은 내 맘
사랑의 온기로 녹여주던

사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
내 가슴이 너만, 너만 불러 비명처럼

이렇게 아프고, 아프고, 아파도
내가 사는 이유 그게 너라서
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다

온종일 내 머릿속에서
자꾸 맴도는 단 한 사람
한 걸음 한 걸음 다가와서 내 맘
따스한 손길로 감싸주던

사랑이 아프다 감기처럼
눈물이 쓰다 사랑에 걸려서
내 가슴이 너만, 너만 불러 비명처럼

이렇게 아프고, 아프고, 아파도
내가 사는 이유 그게 너라서

내 가슴속을 가득 채우는
이 사랑 보이나요? 들리나요?

아프다 니가 없어서
아프다 사랑을 잃고서
눈물이 주룩주룩 흘러 빗물처럼

가슴이 메이고, 메이고, 메여도
내가 사는 이유 그게 너라서
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
이렇게 아파도 너를 사랑한다

Liebe tut weh

Liebe tut weh wie eine Erkältung
Tränen sind bitter, weil ich an Liebe erkrankt bin

Schon dich nur von Weitem zu sehen,
ließ mich lächeln, du warst diese Person
Mein Herz, das langsam, langsam zufror,
hast du mit der Wärme deiner Liebe aufgetaut

Liebe tut weh wie eine Erkältung
Tränen sind bitter, weil ich an Liebe erkrankt bin
Mein Herz ruft nur dich, nur dich, wie ein Schrei

Auch wenn es so weh tut, weh tut, weh tut,
Der Grund, warum ich lebe, bist du
So sehr ich dich liebe, so sehr tut die Liebe weh

Den ganzen Tag lang in meinem Kopf
kreist ständig nur eine Person
Schritt für Schritt kamst du näher an mein Herz
und hast es mit deiner warmen Berührung umhüllt

Liebe tut weh wie eine Erkältung
Tränen sind bitter, weil ich an Liebe erkrankt bin
Mein Herz ruft nur dich, nur dich, wie ein Schrei

Auch wenn es so weh tut, weh tut, weh tut,
Der Grund, warum ich lebe, bist du

Diese Liebe, die mein Innerstes ganz erfüllt,
Siehst du sie? Hörst du sie?

Es tut weh, weil du nicht da bist
Es tut weh, die Liebe verloren zu haben
Tränen strömen wie Regen herab

Auch wenn mein Herz zuschnürt, zuschnürt, zuschnürt,
Der Grund, warum ich lebe, bist du
So sehr ich dich liebe, so sehr tut die Liebe weh
Auch wenn es so weh tut, ich liebe dich