Текст и перевод песни Lee Seung Chul - Goodbye once more

Goodbye once more

익숙한 향기 저만치 걷는
긴 머리 한 소녀가
왠지 너를 닮았어
그 때 그 날 같았어
몰래 뒤에서 놀래키던 나
이제 너는 없다고
마음 굳게 먹었지
어차피 다시 무너질 걸 알지만
일단은 따라가 얼굴 보고싶어
나 이렇게 니가 보고 싶어
한 번 더 힐끔 왠지 너를 닮았어
두 번짼 울컥 눈물 날 것 같았어
나 더 이상은 힘들어
너를 지우며 한번 더 안녕
다시 너를 보내며 안녕 안녕
안녕
내가 제일이라며 굳게 나를 믿으며
넌 내게 위로와 또 용기를
날 잘 못 알았지 이런 사람이야
나 그래도 니가 보고싶어
한번 더 힐끔 왠지 너를 닮았어
두번 짼 울컥 눈물 날것 같았어
나 더 이상은 힘들어 너를 지우며
한번 더 안녕
다시 너를 보내며 안녕
그 땐 하지 못 한 말
너를 사랑해 사랑해
한번 더 힐끔 왠지 너를 닮았어
두번 짼 울컥 눈물 날것 같았어
나 더 이상은 힘들어 너를 지우며
한번 더 안녕
다시 너를 보내며 안녕
안녕 안녕 안녕
안녕

Encore un au revoir

Un parfum familier flotte au loin
Une fille aux cheveux longs marche
Pour une raison quelconque, elle me fait penser à toi
C'était comme ce jour-là
Quand je te surprenais en douce par derrière
Maintenant, tu n'es plus là
Je me suis fait une raison
Même si je sais que je vais m'effondrer à nouveau
Pour l'instant, je la suis, je veux voir son visage
J'ai tellement envie de te voir
Encore un coup d'œil, pour une raison quelconque, elle me fait penser à toi
La deuxième fois, j'ai failli craquer et pleurer
Je n'en peux plus
Je t'efface de ma mémoire et te dis encore une fois au revoir
Je te laisse partir à nouveau, au revoir, au revoir
Au revoir
Tu disais que j'étais le seul, tu me croyais dur comme le fer
Tu m'apportais du réconfort et du courage
Tu m'as mal jugé, je suis comme ça
Moi aussi, j'ai envie de te voir
Encore un coup d'œil, pour une raison quelconque, elle me fait penser à toi
La deuxième fois, j'ai failli craquer et pleurer
Je n'en peux plus, je t'efface de ma mémoire
Encore une fois, au revoir
Je te laisse partir à nouveau, au revoir
Ces mots que je n'ai pas pu te dire
Je t'aime, je t'aime
Encore un coup d'œil, pour une raison quelconque, elle me fait penser à toi
La deuxième fois, j'ai failli craquer et pleurer
Je n'en peux plus, je t'efface de ma mémoire
Encore une fois, au revoir
Je te laisse partir à nouveau, au revoir
Au revoir, au revoir, au revoir
Au revoir