Текст и перевод песни Lee Seung Chul - Yes, We Can

Yes, We Can

파랗게 젊던 그 날
처음 만났었지 우리
아무것도 모른 채
생각 없이 살았지 아마
어설픈 눈빛과
겉멋만 잔뜩 든 말투
세상 다 산 것처럼 말하는 버릇
지금과 달라진 게 없지 yeah
젊음의 패기는 추억으로 남겠지만
이젠 꿈이 있어
넌 (넌) 할 수 있다 난 할 수 있다
우린 해 낼 수 있다
저 넓은 세상이
항상 두려웠지 우리
아무것도 모른 채
철 없이 지냈지 아마
우연히 저 하늘 위에
수많은 별들을 보다
세상 더 살다 보니 알게 된 건
지금과 달라질 우리의 내일 yeah
젊음의 패기는 추억으로 남겠지만
이젠 꿈이 있어
넌 (넌) 할 수 있다 난 할 수 있다
우린 해낼 수 있다
(One) 원한다면 다 이루어질 수 있어 어떤 누구나
(Two) 투지와 집념 간절한 마음 있다면 꿈꿔봐 다
(Three) 삼세번의 기회 우리 다시 넘어져도 일어나
(Four) 포기하지 마 우린 할 수 있어 yeah
젊음의 패기는 추억으로 남겠지만
이젠 꿈이 있어
넌 (넌) 할 수 있다 난 할 수 있다 yeah
젊음의 패기는 추억으로 남겠지만
이젠 꿈이 있어
넌 (넌) 할 수 있다 난 할 수 있다
우린 해낼 수 있다
우 해낼 수 있다
우린 해낼 수 있다

Oui, on peut

Le jour où nous étions jeunes et bleus
C'est la première fois que nous nous sommes rencontrés
Sans rien savoir
Nous vivions sans réfléchir, peut-être
Avec un regard maladroit
Et un langage plein de prétention
L'habitude de parler comme si on avait tout vu
Rien n'a changé depuis, yeah
L'ardeur de la jeunesse restera un souvenir
Mais maintenant, nous avons des rêves
Tu (tu) peux le faire, je peux le faire
Nous pouvons y arriver
Ce vaste monde
Nous faisait toujours peur
Sans rien savoir
Nous vivions sans réfléchir, peut-être
Par hasard, regardant les innombrables étoiles
Dans le ciel au-dessus
En vivant plus dans ce monde, nous avons appris
Notre avenir changera, yeah
L'ardeur de la jeunesse restera un souvenir
Mais maintenant, nous avons des rêves
Tu (tu) peux le faire, je peux le faire
Nous pouvons y arriver
(One) Si tu veux, tout peut arriver, à n'importe qui
(Two) Avec de la détermination, de l'obstination et un cœur sincère, rêve de tout
(Three) Trois fois, nous avons une chance, même si nous tombons, nous nous relèverons
(Four) N'abandonne pas, nous pouvons le faire, yeah
L'ardeur de la jeunesse restera un souvenir
Mais maintenant, nous avons des rêves
Tu (tu) peux le faire, je peux le faire, yeah
L'ardeur de la jeunesse restera un souvenir
Mais maintenant, nous avons des rêves
Tu (tu) peux le faire, je peux le faire
Nous pouvons y arriver
Nous pouvons y arriver
Nous pouvons y arriver