Текст и перевод песни Lee Seung Chul - 마더

마더

마더 마더 마더
마더 마더 마더
난 그 어느 날
문득 울고 있는 엄말 보았죠
볼 위엔 마저 담지 못한 눈물
무슨 사연이 담겨 있을까
그 언젠가 하셨던 말
어릴 적 사랑받던 이야기들을
눈물 훔치며 하시던 그 얘기들이
오늘도 엄마의 눈 적시는 걸까
엄마도 소중한 보배 같은 딸이었는데
어느새 엄마라는 이름 때문에
자신도 그 소중한 한 명의 딸이란
사실 잊은 채 지내온 날이여
마더 마더 마더
마더 마더 마더
엄마도 소중한 보배 같은 딸이었는데
어느새 엄마라는 이름 때문에
자신도 그 소중한 한 명의 딸이란
사실 잊은 채 지내온 날이여
이제는 꿈이 된 걸까
흐르는 눈물 안에 담긴 이야기
그토록 소중한 보배 같은 딸이었는데
어느새 엄마라는 이름 때문에
자신도 그 소중한 한 명의 딸이란
사실 잊은 채 지내온 날이여
그렇게 지내 온 수많은 날이여
엄마라는 그 이름 사랑합니다
마더 마더 마더

Maman

Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Un jour, j'ai soudain vu
Ma mère pleurer
Des larmes sur ses joues qu'elle n'arrivait pas à retenir
Quelle histoire y était-elle cachée ?
Ce qu'elle avait dit autrefois
Des histoires de son enfance où elle était aimée
Ces histoires qu'elle racontait en essuyant ses larmes
Est-ce que ça lui fait pleurer encore aujourd'hui ?
Maman aussi était une fille précieuse comme un trésor
Mais à cause du nom de mère qu'elle porte
Elle a oublié qu'elle était aussi une fille précieuse
J'ai passé des jours à oublier ce fait
Maman, maman, maman
Maman, maman, maman
Maman aussi était une fille précieuse comme un trésor
Mais à cause du nom de mère qu'elle porte
Elle a oublié qu'elle était aussi une fille précieuse
J'ai passé des jours à oublier ce fait
Est-ce que c'est devenu un rêve maintenant ?
L'histoire contenue dans les larmes qui coulent
Elle était une fille précieuse comme un trésor
Mais à cause du nom de mère qu'elle porte
Elle a oublié qu'elle était aussi une fille précieuse
J'ai passé des jours à oublier ce fait
J'ai passé tant de jours comme ça
J'aime le nom de mère
Maman, maman, maman