A Song Make to You Smile - Lee SeungGi перевод на немецкий

A Song Make to You Smile

어디에선가 울고 있을 그대 에게
나의 마음을 담아 불러 이 노래 네게
지친 마음 잠시라도 쉴 수 있다면
내 어깨에 기대 가도 괜찮아

사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아 질 거야
다시 행복해 질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고

너도 모르게 흘러내린 눈물 이제
이 노래를 들으며 모두 닦아 내렴
행복했던 그 시절에 웃던 것처럼
네 입술에 미소 띄워보겠니

사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아 질 거야
다시 행복해 질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고

거친 파도가 밀려온다면
넌 더 큰 파도가 되어
세찬 바람이 널 쥐고 흔든다면
똑바로 널 세워
해가 뜨기 전의 어둠
네 아픔은 그것뿐
왜 널 자꾸 지치게 해 이별엔
누구나 서툰데

네가 막 지나온 그림자를 두려워 마
그건 어딘가에 빛이 있다는 거니까
Uh 마음속 아픔이란 짐은
깨끗이 다 꺼내
빈 칸을 채워줄 널 웃게 할 노래

사랑이 널 아프게 하고
다시 속이고 울게 해도
약속 할게 괜찮아 질 거야
다시 행복해 질 수 있어
이별 아픔 따윈 잠시뿐이라고

Ein Lied, das dich zum Lächeln bringt

Für dich, die du irgendwo weinst
Singe ich dieses Lied für dich, mit meinem Herzen
Wenn dein müdes Herz auch nur kurz ruhen kann
Ist es okay, dich an meine Schulter zu lehnen

Auch wenn die Liebe dich verletzt
Dich wieder täuscht und zum Weinen bringt
Ich verspreche dir, es wird gut werden
Du kannst wieder glücklich sein
Der Trennungsschmerz ist nur vorübergehend

Die Tränen, die unbemerkt flossen, nun
Wisch sie alle weg, während du dieses Lied hörst
So wie du in jenen glücklichen Zeiten gelächelt hast
Kannst du ein Lächeln auf deine Lippen zaubern?

Auch wenn die Liebe dich verletzt
Dich wieder täuscht und zum Weinen bringt
Ich verspreche dir, es wird gut werden
Du kannst wieder glücklich sein
Der Trennungsschmerz ist nur vorübergehend

Wenn raue Wellen heranrollen
Werde du zu einer noch größeren Welle
Wenn ein starker Wind dich packt und schüttelt
Richte dich gerade auf
Die Dunkelheit, bevor die Sonne aufgeht
Dein Schmerz ist nur das
Warum macht die Trennung dich immer wieder müde?
Jeder ist darin unbeholfen

Fürchte dich nicht vor dem Schatten, den du gerade hinter dir gelassen hast
Denn er bedeutet, dass irgendwo Licht ist
Uh, die Last namens Schmerz in deinem Herzen
Nimm sie ganz heraus
Ein Lied, das die Leere füllt und dich zum Lächeln bringt

Auch wenn die Liebe dich verletzt
Dich wieder täuscht und zum Weinen bringt
Ich verspreche dir, es wird gut werden
Du kannst wieder glücklich sein
Der Trennungsschmerz ist nur vorübergehend