Текст и перевод песни Lee SeungGi - Melody

Melody

그 땐 내가 어려서
사랑을 잘 몰랐어
네가 없는 나는 더 좋을 것 같았어
하지만 이게 뭐야
네가 없는 난 뭐야
아무것도 할 수가 없는 바보가 되어버렸어

너의 melody 내 맘속의 memory
첨부터 둘이어야 했던 혼자가 어색한 melody
이제야 알겠어
네가 안 올까 두렵지만
다시 꼭 널 찾아
다시 듣고 싶은 melody

네가 나를 떠나서
아프게 될 줄 몰랐어
어차피 사랑쯤이라며
날 내버려뒀어

너의 melody 내 맘 속의 memory
첨부터 둘이어야 했던 혼자가 어색한 melody
이제야 알겠어
네가 안 올까 두렵지만
다시 꼭 널 찾아
다시 듣고 싶은 melody

귓가에 맴도는 너의 그 목소리
보고 싶어 네가 들리나봐

너의 melody 내 맘 속의 memory
첨부터 둘이어야 했던 혼자가 어색한 melody
이제야 알겠어
네가 안올까 두렵지만
다시 꼭 널 찾아
다시 듣고 싶은 melody

너의 melody

Mélodie

À cette époque, j'étais jeune
Je ne connaissais pas bien l'amour
Je pensais que sans toi, j'irais mieux
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne suis rien sans toi
Je suis devenu un idiot incapable de rien faire

Ta mélodie, mon souvenir
Une mélodie étrange, censée être à deux depuis le début
Maintenant je comprends
J'ai peur que tu ne reviennes pas
Je te retrouverai
Je veux entendre à nouveau cette mélodie

Tu m'as quittée
Je ne savais pas que j'aurais mal
J'ai dit que l'amour n'était rien
Je t'ai laissé partir

Ta mélodie, mon souvenir
Une mélodie étrange, censée être à deux depuis le début
Maintenant je comprends
J'ai peur que tu ne reviennes pas
Je te retrouverai
Je veux entendre à nouveau cette mélodie

Ta voix qui résonne dans mes oreilles
Je veux te voir, je t'entends

Ta mélodie, mon souvenir
Une mélodie étrange, censée être à deux depuis le début
Maintenant je comprends
J'ai peur que tu ne reviennes pas
Je te retrouverai
Je veux entendre à nouveau cette mélodie

Ta mélodie