Words That Say I love you - Lee SeungGi перевод на немецкий

Words That Say I love you

미안해, 짧은 한마디로
전화기를 끊었어
특별할 것도 없고 요란할 것도 없이
그냥 그렇게 흘러갔어

한참 뒤 도착한 편지엔
넌 너무 힘이 든다고
나를 사랑하는 게 날 이해하는 게
넌 너무 힘이 든다고
이제 그만하자고

사랑한다는 말
그 흔한 한마디 말을 못 해서
아프게 해서 내가 나빴었어
서운했던 수많은 추억들 이젠 뒤로한 채
우리 다시 해볼까
우리 처음 봤던 그 순간처럼

괜찮아, 괜찮아질 거야
몇 번을 되뇌어보지만
자꾸 눈물 나는 게 가슴이 아픈 게
너를 보낼 수가 없나 봐
잊을 수가 없나 봐

사랑한다는 말
그 흔한 한마디 말을 못 해서
아프게 해서 내가 나빴었어
서운했던 수많은 추억들 이젠 뒤로한 채
우리 다시 해볼까
우리 처음 봤던 그 순간처럼

사랑한다는 말
그 흔한 한마디 말을 못 해서
아프게 해서 내가 나빴었어
서운했던 수많은 추억들 이젠 뒤로한 채
우리 다시 해볼까
우리 처음 봤던 그 순간처럼

Worte, die 'Ich liebe dich' sagen

Entschuldige, mit nur einem kurzen Wort
legte ich auf.
Nichts Besonderes, nichts Dramatisches,
es ging einfach so vorbei.

In dem Brief, der viel später ankam,
stand, dass es dir zu schwerfällt.
Mich zu lieben, mich zu verstehen,
das sei dir zu schwer.
Dass wir jetzt aufhören sollen.

Die Worte "Ich liebe dich",
diese so einfachen Worte konnte ich nicht sagen.
Dass ich dich verletzt habe, das war schlecht von mir.
Die vielen enttäuschenden Erinnerungen, lass sie uns nun hinter uns lassen.
Sollen wir es noch einmal versuchen?
Wie in dem Moment, als wir uns zum ersten Mal sahen.

Es ist okay, es wird schon wieder,
wie oft ich mir das auch einrede,
dass mir ständig die Tränen kommen, dass mein Herz schmerzt,
zeigt wohl, dass ich dich nicht gehen lassen kann.
Ich kann dich wohl nicht vergessen.

Die Worte "Ich liebe dich",
diese so einfachen Worte konnte ich nicht sagen.
Dass ich dich verletzt habe, das war schlecht von mir.
Die vielen enttäuschenden Erinnerungen, lass sie uns nun hinter uns lassen.
Sollen wir es noch einmal versuchen?
Wie in dem Moment, als wir uns zum ersten Mal sahen.

Die Worte "Ich liebe dich",
diese so einfachen Worte konnte ich nicht sagen.
Dass ich dich verletzt habe, das war schlecht von mir.
Die vielen enttäuschenden Erinnerungen, lass sie uns nun hinter uns lassen.
Sollen wir es noch einmal versuchen?
Wie in dem Moment, als wir uns zum ersten Mal sahen.