I See You - Lee So Ra перевод на немецкий

I See You

비처럼, 사랑을 부르는 봄비처럼
그댄 비처럼, 바람에 스며든 온기처럼
다 못해 수많은 말, 더 많은 말 뭉클해
비처럼, 시간을 가르는 저 비처럼
그댄 비처럼, 볼수록 그리운 눈빛처럼
수줍게 붙잡으며, 손 붙잡으며 이끄네

넌 거기 있지, 날 보고 있지, 좀 낯선 거리 둠
조금씩 당기는 걸 바라보니 왠지 좋아
넌 거기 있지, 날 보고 웃지, 변함 없기로 해
내 품에서 나만의 품 속 안기듯이 마음을 모아 기도

비처럼, 시간을 가르는 저 비처럼
그댄 비처럼, 볼수록 그리운 눈빛처럼
수줍게 붙잡으며, 손 붙잡으며 이끄네

넌 거기 있지, 날 보고 있지, 좀 낯선 거리 둠
조금씩 당기는 걸 바라보니 왠지 좋아
넌 거기 있지, 날 보고 웃지, 변함 없기로 해
내 품에서 나만의 품 속 안기듯이 마음을 모아 기도

Ich sehe dich

Wie ein Regen, wie ein Frühlingsregen, der die Liebe ruft,
bist du wie ein Regen, wie die Wärme, die im Wind liegt.
So viele unausgesprochene Worte, noch mehr Worte, die mich bewegen.
Wie ein Regen, wie jener Regen, der die Zeit teilt,
bist du wie ein Regen, wie ein Blick, den ich immer mehr vermisse.
Schüchtern hältst du mich fest, nimmst meine Hand und führst mich.

Du bist da, siehst mich an, mit einer etwas fremden Distanz.
Ich sehe, wie du mich langsam näher ziehst, und irgendwie mag ich es.
Du bist da, lächelst mich an, lass uns versprechen, dass wir uns nicht ändern.
In meinen Armen, als ob du dich in meine Arme schmiegst, sammle ich meine Gedanken und bete.

Wie ein Regen, wie jener Regen, der die Zeit teilt,
bist du wie ein Regen, wie ein Blick, den ich immer mehr vermisse.
Schüchtern hältst du mich fest, nimmst meine Hand und führst mich.

Du bist da, siehst mich an, mit einer etwas fremden Distanz.
Ich sehe, wie du mich langsam näher ziehst, und irgendwie mag ich es.
Du bist da, lächelst mich an, lass uns versprechen, dass wir uns nicht ändern.
In meinen Armen, als ob du dich in meine Arme schmiegst, sammle ich meine Gedanken und bete.