Текст и перевод песни Lee So Ra - Midnightblue

Midnightblue

한참 동안 넌 말이 없었네
침묵 속에 첫눈이 왔었네
농담처럼 웅얼거리다
표정 없이 돌아섰네

이러면 안 돼 붙잡지만
너의 마음은 거기 없었네

한참 동안 난 말을 잃었네
모든 말이 다 낯설어졌네
기억들은 허물어지고
진심마저 길을 잃었네

허공에 휘휘 눈보라 치고
너의 마음은 이미 없었네

이러면 안 돼 붙잡았지만
나의 사랑은 거기 없었네

한참 동안 넌 말이 없었네
첫눈이 왔었네

Midnightblue

Tu es restée silencieuse pendant un long moment
La première neige est tombée dans le silence
Tu as murmuré à la légère
Et tu t'es retournée sans aucune expression

Je t'ai suppliée de ne pas faire ça
Mais ton cœur n'était pas là

J'ai perdu mes mots pendant un long moment
Tous les mots sont devenus étrangers
Les souvenirs se sont effondrés
Et même la vérité s'est perdue

La neige tourbillonne dans le vide
Ton cœur n'était déjà plus là

Je t'ai suppliée de ne pas faire ça
Mon amour n'était pas là

Tu es restée silencieuse pendant un long moment
La première neige est tombée