My Romeo - Lee So Ra перевод на немецкий

My Romeo

모든 주위의 반대
이길 수 없는 어떤 허망함
다른 누구도 안돼
어쩔 수 없는 그댄 나의 로미오
My Romeo, my Romeo
그래 이게 나의 비극인 거야

그대만 보는 이런 마음을
믿어주는 한 사람
난 우리 만남을 어느 누구가
뭐라 해도 괜찮아 우릴 묶어주는 말 사랑

아름다운 죽음이 의미가 될 수 없는 거니까
영화처럼은 안돼 불행하게도
그댄 나의 로미오 my Romeo, my Romeo
그래 이게 나의 비극인 거야

그대만 보는 이런 마음을
믿어주는 한 사람
난 우리 만남을 어느 누구가 뭐라 해도
괜찮아 우릴 묶어주는 말 사랑

나도 막을 수 없는 아무도
어쩔 수 없는 그댈 향한 마음을

늘 그대만 보는 이런 마음을
믿어주는 한 사람
난 우리 만남을 어누 누구가 뭐라 해도
괜찮아 우릴 묶어주는 말 사랑

Mein Romeo

Der Widerstand aller um uns herum,
eine gewisse Hoffnungslosigkeit, die nicht zu überwinden ist.
Niemand sonst kann es sein,
ich kann nichts dagegen tun, du bist mein Romeo.
Mein Romeo, mein Romeo.
Ja, das ist meine Tragödie.

Dieses Herz, das nur dich sieht,
eine einzige Person, die daran glaubt.
Unser Treffen, egal wer
etwas sagt, es ist in Ordnung. Das Wort, das uns verbindet: Liebe.

Denn ein schöner Tod kann keine Bedeutung haben.
Wie im Film geht es nicht, unglücklicherweise.
Du bist mein Romeo, mein Romeo, mein Romeo.
Ja, das ist meine Tragödie.

Dieses Herz, das nur dich sieht,
eine einzige Person, die daran glaubt.
Unser Treffen, egal wer etwas sagt,
es ist in Ordnung. Das Wort, das uns verbindet: Liebe.

Nicht einmal ich kann es aufhalten, niemand,
diese unaufhaltsamen Gefühle für dich.

Dieses Herz, das immer nur dich sieht,
eine einzige Person, die daran glaubt.
Unser Treffen, egal wer etwas sagt,
es ist in Ordnung. Das Wort, das uns verbindet: Liebe.