Текст и перевод песни Lee So Ra - My Romeo

My Romeo

모든 주위의 반대
이길 수 없는 어떤 허망함
다른 누구도 안돼
어쩔 수 없는 그댄 나의 로미오
My Romeo, my Romeo
그래 이게 나의 비극인 거야

그대만 보는 이런 마음을
믿어주는 한 사람
난 우리 만남을 어느 누구가
뭐라 해도 괜찮아 우릴 묶어주는 말 사랑

아름다운 죽음이 의미가 될 수 없는 거니까
영화처럼은 안돼 불행하게도
그댄 나의 로미오 my Romeo, my Romeo
그래 이게 나의 비극인 거야

그대만 보는 이런 마음을
믿어주는 한 사람
난 우리 만남을 어느 누구가 뭐라 해도
괜찮아 우릴 묶어주는 말 사랑

나도 막을 수 없는 아무도
어쩔 수 없는 그댈 향한 마음을

늘 그대만 보는 이런 마음을
믿어주는 한 사람
난 우리 만남을 어누 누구가 뭐라 해도
괜찮아 우릴 묶어주는 말 사랑

Mon Roméo

Tous les obstacles autour de nous
Un désespoir impossible à surmonter
Personne d'autre ne fera l'affaire
Tu es mon Roméo, je n'y peux rien
Mon Roméo, mon Roméo
Oui, c'est ma tragédie

Ce cœur qui ne voit que toi
Une seule personne à qui je peux me confier
Je ne m'en soucie pas, ce que les autres pensent de notre rencontre
L'amour est le mot qui nous unit

Parce que la mort ne peut pas être belle
Ce n'est pas comme au cinéma, malheureusement
Tu es mon Roméo, mon Roméo, mon Roméo
Oui, c'est ma tragédie

Ce cœur qui ne voit que toi
Une seule personne à qui je peux me confier
Je ne m'en soucie pas, ce que les autres pensent de notre rencontre
L'amour est le mot qui nous unit

Je ne peux pas m'empêcher, personne ne peut
Ce cœur qui ne voit que toi, je n'y peux rien

Ce cœur qui ne voit que toi
Une seule personne à qui je peux me confier
Je ne m'en soucie pas, ce que les autres pensent de notre rencontre
L'amour est le mot qui nous unit