Текст и перевод песни Lee So Ra - Tattoo

Tattoo

달이 한숨 쉬는
이상야릇한 밤
살을 포옹하는
병든 영혼의 밤

희고 가녀린 어깨 위
붉게 오른 혈흔
타는 입술의 무례함
잠을 훑어 간 꿈

Tell me why
우리 용서할 수 없는 죄만 남기고
버려진 밤
Tell me why
잠시 내게 머문 흔적만 남기고
멀어진 너 사라진 밤

술에 취한 안개
지쳐 창백한 밤
한숨 속을 걷는
슬픈 황홀의 밤

분에 짓눌린 목덜미
서툰 비밀의 처음
혀에 감기는 채찍질
말과 침묵의 끝

Tell me why
우리 용서할 수 없는 죄만 남기고
버려진 밤
Tell me why
잠시 내게 머문 흔적만 남기고
멀어진 너 사라진 밤

Tell me why
우리 용서할 수 없는 죄만 남기고
버려진 밤
Tell me why
잠시 내게 머문 흔적만 남기고
멀어진 너 사라진 밤

Tell me why
뭐라 설명할 수 없는 걸 알고 있지만
이렇게 난
Tell me why
오 제발 날 놓지는 말란 말이야 예
멀어진 너 사라진 밤

Tattoo

La lune soupire
Une nuit étrange
Embrasse ma chair
La nuit d'une âme malade

Sur mon épaule blanche et délicate
Une trace de sang rouge
L'impolitesse de mes lèvres brûlantes
Un rêve qui a effleuré mon sommeil

Dis-moi pourquoi
Nous n'avons laissé que des péchés impardonnables
Une nuit abandonnée
Dis-moi pourquoi
Tu n'as laissé que des traces de ton passage
Toi qui t'es éloigné, la nuit disparue

Un brouillard imbibé d'alcool
Une nuit épuisée et pâle
Je marche dans un soupir
La nuit d'un triste ravissement

Mon cou est oppressé par la colère
Le début d'un secret maladroit
Un fouet qui se déroule sur ma langue
La fin des mots et du silence

Dis-moi pourquoi
Nous n'avons laissé que des péchés impardonnables
Une nuit abandonnée
Dis-moi pourquoi
Tu n'as laissé que des traces de ton passage
Toi qui t'es éloigné, la nuit disparue

Dis-moi pourquoi
Nous n'avons laissé que des péchés impardonnables
Une nuit abandonnée
Dis-moi pourquoi
Tu n'as laissé que des traces de ton passage
Toi qui t'es éloigné, la nuit disparue

Dis-moi pourquoi
Je sais que je ne peux pas l'expliquer
Comme ça, je
Dis-moi pourquoi
Oh, s'il te plaît, ne me laisse pas, oui
Toi qui t'es éloigné, la nuit disparue