Текст и перевод песни Lee So Ra - 나를 사랑하지 않는 그대에게

나를 사랑하지 않는 그대에게

난 너에게 편지를 써, 모든걸 말하겠어
변함없는 마음을 적어주겠어
난 저 별에게 다짐했어, 내 모든걸 다 걸겠어
끝도 없는 사랑을 보여주겠어

더 외로워, 너를 이렇게 안으면...
너를 내 꿈에 안으면...
깨워줘, 이렇게 그리운 밤, 울고 싶은걸
난 괴로워
네가 나 아니라 다른 사람에게만
웃고, 사랑을 말하고, 또 그렇게 싫어해 날

난 욕심이 너무 깊어, 더 많은걸 갖고 싶어
너의 마음을 가질 수 없는 난 슬퍼

더 외로워, 너를 이렇게 안으면...
너를 내 꿈에 안으면...
깨워줘, 이렇게 그리운 밤, 울고 싶은걸
난 괴로워
네가 나 아니라 다른 사람에게만
웃고, 사랑을 말하고, 또 그렇게 날 싫어해, 날
너에게 편지를 써, 내 모든걸 말하겠어

Pour toi qui ne m'aimes pas

Je t'écris une lettre, je vais tout te dire
Je vais t'écrire sur mon cœur qui ne change pas
J'ai fait un vœu à ces étoiles, je vais tout donner
Je te montrerai un amour sans fin

Je suis encore plus seule quand je te tiens dans mes bras...
Quand je te tiens dans mes rêves...
Réveille-moi, ce soir où je suis si triste, j'ai envie de pleurer
Je souffre
Tu ris, tu dis des mots d'amour, et tu me détestes, mais pas pour moi
Pour quelqu'un d'autre

Je suis trop avide, j'en veux plus
Je suis triste, car je ne peux pas avoir ton cœur

Je suis encore plus seule quand je te tiens dans mes bras...
Quand je te tiens dans mes rêves...
Réveille-moi, ce soir où je suis si triste, j'ai envie de pleurer
Je souffre
Tu ris, tu dis des mots d'amour, et tu me détestes, mais pas pour moi
Pour quelqu'un d'autre, je t'écris une lettre, je vais tout te dire
Je vais te dire tout sur moi