Текст и перевод песни Lee So Ra - 난 별

난 별

모든 일의 처음에 시작된
정직한 마음을 잃어갈 때
포기했던 일들을 신념으로
날 세울 때 별처럼 저 별처럼

삶과 죽음의 답없는 끝없는
질문에 휩싸인 채 또
아무것도 하지 않는 일에 빠져
혼자 괴로울 때조차
별처럼 저 별처럼

난 별 넌 별 먼 별 빛나는 별

살아가며 하는 서로의 말들
그 오해들 속에
좀 참아가며 이해해야 하는
시간들 속에
원하든 원치 않든 나와 다른
많은 사람들 속에 저 별처럼

우주의 한 부분으로 살며
믿는 대로 생긴다는
믿음을 잃지 않았을 때 오는
빛나는 결과들에 감사하며
별처럼 저 별처럼
난 별 빛나는 별

살아가며 하는 서로의 말들
그 오해들 속에
좀 참아가며 이해해야 하는
시간들 속에
원하든 원치 않든
나와 다른 많은 사람들 속에
사는 별처럼

나 너 지금 이 곳 다시
별처럼 저 별처럼

Je suis une étoile

Quand je perds le cœur honnête qui a commencé au début de tout
Quand je perds le cœur honnête qui a commencé au début de tout
Quand je relèverai les choses que j’ai abandonnées avec conviction
Comme une étoile, comme cette étoile

Pris dans des questions sans fin sur la vie et la mort
Pris dans des questions sans fin sur la vie et la mort
Encore une fois, je suis pris dans l’inaction
Même quand je suis seule, je suis malheureuse
Comme une étoile, comme cette étoile

Je suis une étoile, tu es une étoile, une étoile lointaine, une étoile brillante

Les mots que nous disons l’un à l’autre en vivant
Au milieu de ces malentendus
Il faut être patient et essayer de comprendre
Dans le temps qui passe
Que je le veuille ou non, beaucoup de gens sont différents de moi
Comme cette étoile

Vivre comme une partie de l’univers
Croire que ce en quoi on croit se réalise
Quand on ne perd pas cette croyance, elle vient
Merci pour les résultats brillants
Comme une étoile, comme cette étoile
Je suis une étoile, une étoile brillante

Les mots que nous disons l’un à l’autre en vivant
Au milieu de ces malentendus
Il faut être patient et essayer de comprendre
Dans le temps qui passe
Que je le veuille ou non
Beaucoup de gens sont différents de moi
Comme une étoile qui vit

Moi, toi, ici et maintenant, encore une fois
Comme une étoile, comme cette étoile