Текст и перевод песни Lee So Ra - 너에게 나를 바친다

너에게 나를 바친다

알고 있어 기횐 이번 한 번이란 걸
널 원하는 마음은
시간을 넘고 넘어 이렇게

생각해봐 왜 이러는지 너만 원하는지
그렇게 차이고 또다시 도전하는 기분을
넌 아마 모르겠지만

알고 있어 이번이 마지막이란 걸
조금만 다가와 내 얘길 들어주지 않을래

말을 해봐 왜 안되는지 내가 싫은 건지
이렇게 긴 시간 붙잡고 늘어지는 사랑을
넌 이해 못하겠지만

이게 다 모두 한 사람 때문이야
그게 너이기 때문이야
다른 이유 없어 너에게
나를 주고 싶어 너에게
꼭 날 받아줘

생각해봐 왜 이러는지 너만 원하는지
그렇게 차이고 또다시 도전하는 기분을
넌 아마 모르겠지만

이게 다 모두 한 사람 때문이야
그게 너이기 때문이야
다른 이유 없어 너에게
나를 주고 싶어 너에게
꼭 날 받아줘

다른 이유 없어 너에게
나를 주고 싶어 너에게
꼭 날 받아줘
꼭 날 안아줘

Je te consacre

Je sais que cette fois est ma dernière chance
Mon cœur qui te désire
Traverse le temps, et me voici devant toi

Réfléchis, pourquoi je fais ça, pourquoi je ne veux que toi
Ce sentiment de rejet, puis d'essayer à nouveau
Tu ne le sais peut-être pas

Je sais que cette fois est ma dernière chance
Approche-toi un peu, et écoute ce que j'ai à te dire

Dis-moi pourquoi ça ne marche pas, pourquoi je te déplais
Ce genre d'amour, qui s'accroche à toi pendant si longtemps
Tu ne peux pas le comprendre

Tout ça est à cause d'une seule personne
C'est toi, c'est toi qui es la raison
Pas d'autres raisons, je veux te donner
Je veux te donner moi-même, je veux te donner mon cœur
S'il te plaît, accepte-moi

Réfléchis, pourquoi je fais ça, pourquoi je ne veux que toi
Ce sentiment de rejet, puis d'essayer à nouveau
Tu ne le sais peut-être pas

Tout ça est à cause d'une seule personne
C'est toi, c'est toi qui es la raison
Pas d'autres raisons, je veux te donner
Je veux te donner moi-même, je veux te donner mon cœur
S'il te plaît, accepte-moi

Pas d'autres raisons, je veux te donner
Je veux te donner moi-même, je veux te donner mon cœur
S'il te plaît, accepte-moi
S'il te plaît, embrasse-moi