더위 - Lee So Ra перевод на немецкий

더위

왜 이렇게도 해는 나를
자꾸 따라오는지
오늘 하루는 더 더울 것 같아
심한 담배연기 속에

문득 숨을 멈추면
오늘 하루는 구겨질 것 같아
지나가는 많은 사람들
이런 나를 이상하게 봐

왠지 모르고
걸음걸이 늘어져 가고
너와 만날 약속시간엔
이미 늦었어

처음 너를 봤을 때
느낀 그런 마음이
아직 남아 있을 텐데
너의 화난 목소리 고개 돌린 모습도
내겐 모두 무덤덤한 걸

왜 이렇게 더위는
나를 괴롭히는지
이젠 더 이상 움직일 수 없어

자꾸 몰려드는 잠에
지친 눈을 비비며
오늘 하루는 가버릴 것 같아
지나가는 많은 사람들
이런 나를 이상하게 봐

왠지 모르고
걸음걸이 늘어져 가고
너와 만날 약속시간에는
이미 늦었어

처음 너를 봤을 때
느낀 그런 마음이
아직 남아 있을 텐데
너의 화난 목소리 고개 돌린 모습도
내겐 모두 무덤덤한 걸

처음 너를 봤을 때
느낀 그런 마음이
아직 남아 있을 텐데
너의 화난 목소리 고개 돌린 모습도
내겐 모두 무덤덤한 걸

처음 너를 봤을 때
느낀 그런 마음이
아직 남아 있을 텐데

Die Hitze

Warum die Sonne mich so
ständig verfolgt,
heute wird es wohl noch heißer werden.
Inmitten dichten Zigarettenrauchs,

wenn ich plötzlich den Atem anhalte,
fühlt es sich an, als würde der heutige Tag zerknittern.
Die vielen Leute, die vorbeigehen,
sehen mich seltsam an.

Ich weiß nicht warum,
meine Schritte werden schleppend,
und zur verabredeten Zeit mit dir
bin ich schon zu spät.

Als ich dich zum ersten Mal sah,
dieses Gefühl, das ich hatte,
müsste eigentlich noch da sein.
Deine wütende Stimme, dein abgewandter Blick,
all das lässt mich gleichgültig.

Warum diese Hitze
mich so quält,
ich kann mich nicht mehr bewegen.

Von der ständigen Müdigkeit überwältigt,
reibe ich meine müden Augen,
es fühlt sich an, als würde der heutige Tag einfach vergehen.
Die vielen Leute, die vorbeigehen,
sehen mich seltsam an.

Ich weiß nicht warum,
meine Schritte werden schleppend,
und zur verabredeten Zeit mit dir
bin ich schon zu spät.

Als ich dich zum ersten Mal sah,
dieses Gefühl, das ich hatte,
müsste eigentlich noch da sein.
Deine wütende Stimme, dein abgewandter Blick,
all das lässt mich gleichgültig.

Als ich dich zum ersten Mal sah,
dieses Gefühl, das ich hatte,
müsste eigentlich noch da sein.
Deine wütende Stimme, dein abgewandter Blick,
all das lässt mich gleichgültig.

Als ich dich zum ersten Mal sah,
dieses Gefühl, das ich hatte,
müsste eigentlich noch da sein.