Текст и перевод песни Lee So Ra - 듄

듄

매일 밤마다 같은 꿈이 이어졌어
어느 공간에 내가 서 있어
끝난 곳 없이 황량한 사막이었어
거긴 미래도 현재도 없어

아무도 무엇도 없는 그곳에
지나간 기억들을 되돌리는 향기가 있어
모래 골짜기 틈 사이에 걸린
차가운 달빛 너울 날아와 날 비추고 있어

그리고 날 미워했어
그리고 또 미워했어 너를
꿈이 깨어갈 즈음엔
세상도 멈췄어

아무도 무엇도 없는 그곳에
지나간 기억들을 되돌리는 향기가 있어
모래 골짜기 틈 사이에 걸린
차가운 달빛 너울 날아와 날 비추고 날 울렸어

Dune

Chaque nuit, le même rêve se poursuit.
Je me tiens dans un espace.
C'est un désert stérile sans fin.
Il n'y a pas de futur ni de présent.

Dans cet endroit sans personne ni rien,
Il y a un parfum qui ramène les souvenirs du passé.
Dans les crevasses de la vallée de sable,
Le voile de la lumière lunaire froide vole et me brille.

Et tu m'as détesté.
Et tu m'as détesté à nouveau.
Au moment où le rêve se réveillait,
Le monde s'est arrêté.

Dans cet endroit sans personne ni rien,
Il y a un parfum qui ramène les souvenirs du passé.
Dans les crevasses de la vallée de sable,
Le voile de la lumière lunaire froide vole et me brille, et me fait pleurer.