Текст и перевод песни Lee So Ra - 별

별

먼 하늘 별빛처럼 고요히
시간 속에서 빛나는 너
오늘도 말 한마디 못한 채
안녕 혼자서 되뇌인다

나 아무리 원해도
넌 도무지 닿을 수 없어
갈수록 멀어지는
알 수 없는 나의 별

움켜쥔 틈 사이로 흐르는
너는 모래처럼 스르르
바슬거리는 이 마음은
마른 잎 되어 구른다

나 이렇게 너를 원해도
너에게 닿을 수 없어
갈수록 멀어지는
알 수 없는 나의 별

오늘도 말 한마디 못한 채
네 옆에 떠 있는 날 기억해
가늘게 솟아오른 눈썹달
이렇게 여윈 나를 기억해

Star

As quietly as the stars in the distant sky
You shine in the time
I say nothing again today
And say goodbye by myself

No matter how much I wish
I can never reach you
You're getting farther away
My unfathomable star

You slip through the cracks of my clasped hands
Like sand, flowing smoothly
My heart, trembling like the wind
Rolls like a withered leaf

No matter how much I wish for you
I can never reach you
You're getting farther away
My unfathomable star

I say nothing again today
Remember the day I drifted beside you
A thin, crescent moon
Remember me, so gaunt like this