Текст и перевод песни Lee So Ra - 별

별

먼 하늘 별빛처럼 고요히
시간 속에서 빛나는 너
오늘도 말 한마디 못한 채
안녕 혼자서 되뇌인다

나 아무리 원해도
넌 도무지 닿을 수 없어
갈수록 멀어지는
알 수 없는 나의 별

움켜쥔 틈 사이로 흐르는
너는 모래처럼 스르르
바슬거리는 이 마음은
마른 잎 되어 구른다

나 이렇게 너를 원해도
너에게 닿을 수 없어
갈수록 멀어지는
알 수 없는 나의 별

오늘도 말 한마디 못한 채
네 옆에 떠 있는 날 기억해
가늘게 솟아오른 눈썹달
이렇게 여윈 나를 기억해

Звезда

Как далёкий звёздный свет, тихо
Во времени сияешь ты
И сегодня ни слова не сказала,
Прощай, шепчу сама себе.

Как бы я ни хотела,
До тебя мне не дотянуться.
Всё дальше ты удаляешься,
Непостижимая моя звезда.

Сквозь сжатые пальцы струишься,
Ты, как песок, ускользаешь.
Моё хрупкое сердце
Сухим листом на землю падает.

Как бы я ни желала тебя,
До тебя мне не дотянуться.
Всё дальше ты удаляешься,
Непостижимая моя звезда.

И сегодня ни слова не сказала,
Рядом с тобой меня запомни.
Тонкий серп луны взошёл,
Меня такую, измождённую, запомни.