Текст и перевод песни Lee So Ra - 시시콜콜한 이야기

시시콜콜한 이야기

잠깐 일어나봐 깨워서 미안해
나도 모르겠어 윤오의 진짜 마음을

같이 걸을때도 (거기 어디니) 한걸음 먼저 가
친구들 앞에서 (혼자있니) 무관심할 때도 괴로워
(어디가지말고 거기 있어 내가 갈께)

많이 힘들어 (지금 우는 거니)
요즘 자주 울어 (너 땜에 속상해)
맨 처음 봤을 때 가슴 뛰던 생각 나
(가슴 뛰던 너의 모습 알아 그렇게 힘들면 헤어져)

헤어지긴 싫어 (그렇게 안되니)
내가 좋아하는 거 알잖아
더 잘해 달라면 그럴거야

이러고 있는 거 (그사람은 아니)
나도 너무 싫어 (매일 이러는거)
갤 만나고부터 못견디게 외로워
(못견딜게 세상에 어딨니 울어도 달라진 건 없어)

저울이 기울어(조금만 기다려 응?)
나만 사랑하는 거 같잖아
또 전화도 없고 날 울려

Тривиальные разговоры

Проснись на минутку, прости, что разбудила.
Я сама не понимаю, что у Юно на уме.

Даже когда мы гуляем вместе, (Ты где?) он идёт на шаг впереди.
Меня мучает его безразличие перед друзьями. (Ты один?)
(Никуда не уходи, оставайся там, я приду.)

Мне очень тяжело. (Ты сейчас плачешь?)
В последнее время я часто плачу. (Я расстроена из-за тебя.)
Я вспоминаю, как трепетало сердце, когда я увидела тебя впервые.
(Я знаю, как трепетало твое сердце. Если тебе так тяжело, расстанься с ним.)

Я не хочу расставаться. (Разве так можно?)
Ты же знаешь, что я тебя люблю.
Если попрошу тебя быть лучше, ты будешь.

Мне самой очень не нравится (Он не такой.)
то, что происходит. (Я каждый день так.)
С тех пор, как я встретила его, я невыносимо одинока.
(В этом мире нет ничего невыносимого. Даже если будешь плакать, ничего не изменится.)

Чаша весов перевешивает. (Подожди немного, хорошо?)
Мне кажется, что только я люблю.
Он снова не звонит и доводит меня до слёз.