Текст и перевод песни Lee So Ra - 아로새기다

아로새기다

눈을 뜨면
먹고 마셨지
외로웠기에

후회가 되면
기도를 했지
두려웠기에

그러고 나면 (그러고 나면)
다시 새롭지 (다시 새롭지)
모두 잊고 길을 떠날 때 (떠날 때)
허전한 목에 (허전한 목에)
나를 두르네
핑크빛 스카프

첫 번째 너도
두 번째 너도
떠나갔기에

슬픈 이별도
아플 것 없지
지나갔기에

그러면 되지 (그러면 되지)
다시 새롭지 (다시 새롭지)
나를 찾아 길을 떠날 때 (떠날 때)
서늘한 목에 (서늘한 목에)
나를 두르네
핑크빛 스카프

그대가 누굴 만나고 있던
나를 잊게 하기 싫었어
그래 오늘도 나는
나를 두르네
핑크빛 스카프

Graver

Lorsque j'ouvre les yeux
J'ai mangé et bu
Parce que j'étais seule

Si j'avais des regrets
Je priais
Parce que j'avais peur

Ensuite (ensuite)
Tout redevient neuf (tout redevient neuf)
Lorsque je pars sur la route en oubliant tout (en oubliant tout)
Sur mon cou vide (sur mon cou vide)
Je me drape
D'une écharpe rose

Le premier toi aussi
Le deuxième toi aussi
Tu es parti

Une séparation triste
Ne me fait plus souffrir
Parce que c'est passé

Alors ça suffit (alors ça suffit)
Tout redevient neuf (tout redevient neuf)
Lorsque je pars sur la route à la recherche de moi-même (à la recherche de moi-même)
Sur mon cou froid (sur mon cou froid)
Je me drape
D'une écharpe rose

Peu importe qui tu rencontres
Je ne voulais pas que tu m'oublies
Alors aujourd'hui encore
Je me drape
D'une écharpe rose