Текст и перевод песни Lee So Ra - 외톨이

외톨이

하늘을 덮은 크고 어두운
구름 위에 난 숨어 살고 있어요
검은 얼굴의 큰 사람들 손에
거짓 없는 혀가 잘려 나갔죠

입뿐인 나는 오그라들은
심장의 소릴 듣고 자라왔어요
눈을 감으면 겁에 질린 나
아무에게도 매만져 달란 말을 못 해요

내 이름을 잘 보세요
내 이름 고아
손을 펴면 텅 빈 거죽뿐이죠

그대 이름을 보세요
네 이름 고아
같은 얼굴의 나는 너
날 믿나 안 믿나 물어볼까요

하늘을 덮은 크고 어두운
구름 위에 난 숨어 살고 있어요
검은 얼굴의 큰 사람들 손에
거짓 없는 혀가 잘려 나가 말을 못 해요

내 이름을 잘 보세요
내 이름 고아
손을 펴면 텅 빈 거죽뿐이죠

그대 이름을 보세요
네 이름 고아
같은 얼굴의 나는 너

잘 보세요
내 이름 고아
손을 펴면 텅 빈 거죽뿐이죠

그대 이름을 잘 보세요
네 이름 고아
같은 얼굴의 나는 너
날 믿나 안 믿나 물어볼까요

Outsider

Under the big, dark
Cloud covering the sky, I hide and live.
By the hands of the big men with dark faces,
My innocent tongue was cut off.

I am an outcast, with just a pretty face,
I grew up listening to the sound of my own heart.
When I close my eyes, I see my terrified self,
And I can't say the words I want to say to anyone.

Look closely at my name
my name is Orphan
When I open my hands, there's nothing but empty skin.

Look at your name
Your name is Orphan
I am you, with the same face
Do you believe me or not?

Under the big, dark
Cloud covering the sky, I hide and live.
By the hands of the big men with dark faces,
My innocent tongue was cut off and silenced.

Look closely at my name
my name is Orphan
When I open my hands, there's nothing but empty skin.

Look at your name
Your name is Orphan
I am you, with the same face

Look closely
my name is Orphan
When I open my hands, there's nothing but empty skin.

Look closely at your name
Your name is Orphan
I am you, with the same face
Do you believe me or not?