Текст и перевод песни Lee So Ra - 제발

제발

잊지 못해 너를 있잖아
아직도 눈물 흘리며 널 생각해
늘 참지 못하고
투정부린 것 미안해

나만 원한다고 했잖아
그렇게 웃고 울었던 기억들이
다른 사랑으로 잊혀져
지워지는 게 난 싫어

어떻게든 다시 돌아오길 부탁해
처음으로 다시 돌아가길 바랄게
기다릴게 너를 하지만
너무 늦어지면은 안 돼
멀어지지마 더 가까이 제발

모든 걸 말할 수 없잖아
마지막 얘길 할테니 좀 들어 봐
많이 사랑하면 할수록
화만 내서 더 미안해

어떻게든 다시 돌아오길 부탁해
처음으로 다시 돌아가길 바랄께
기다릴게 너를 하지만
너무 늦어지면은 안 돼
멀어지지 마 더 가까이

잊지 말고 다시 돌아오길 부탁해
헤어지면 가슴 아플거라 생각해
기다릴게 너를 하지만
너무 늦어지면은 안 돼
멀어지지 마 더 가까이
제발
제발
제발

S'il te plaît

Je ne peux pas t'oublier, tu sais,
Je pense encore à toi et je pleure.
Je n'ai jamais pu me contrôler,
Je suis désolée pour mes caprices.

Je t'ai dit que je voulais juste toi,
Tous ces souvenirs où on riait et on pleurait ensemble,
Je ne veux pas qu'ils soient effacés,
Je ne veux pas qu'ils s'effacent avec un autre amour.

S'il te plaît, reviens, fais tout ce qu'il faut.
J'espère qu'on pourra recommencer comme au début.
Je t'attendrai, mais
Ne tarde pas trop, s'il te plaît.
Ne t'éloigne pas, reviens, s'il te plaît.

Je ne peux pas tout te dire,
Écoute, je vais te dire les derniers mots.
Plus je t'aime, plus
Je suis désolée pour ma colère.

S'il te plaît, reviens, fais tout ce qu'il faut.
J'espère qu'on pourra recommencer comme au début.
Je t'attendrai, mais
Ne tarde pas trop, s'il te plaît.
Ne t'éloigne pas, reviens.

S'il te plaît, ne m'oublie pas, reviens.
Je sais que si on se sépare, j'aurai mal.
Je t'attendrai, mais
Ne tarde pas trop, s'il te plaît.
Ne t'éloigne pas, reviens.
S'il te plaît.
S'il te plaît.
S'il te plaît.