Текст и перевод песни Lee So Ra - 좀 멈춰라 사랑아

좀 멈춰라 사랑아

Stop, Love

혼자서 놀다 보면 친구 같은 거에도 관심 없어

When I'm alone and playing, I don't care about things like friends

집에서 안 나가면 그런 게 편안하니까

Because it's comfortable when I don't leave home

그렇게 살다 보면 남자나 연애에도관심 없어

So when I live like that, I'm not interested in men or love

일에 파묻혀 살기 그런게 나란 애니까

I like to bury myself in work; that's the kind of person I am

지금까지 이렇게 (어색한 이유로 달라져)

Until now, it's been like this (strangely different for some reason)

나 어쩌나 이 일을 가는 맘은 도무지 멈춰 설 줄을 모르고

What can I do? My mind refuses to stop going where it wants to go

내 맘 따라 두 눈은 멍청하게 그렇게

My eyes are foolishly following my heart, and

너를 따르는 그 그림자 그 뒤를 또 따라가네

I'm following the shadow that follows you

혼자서 놀다 보면 친구 같은 거에도 관심 없어

When I'm alone and playing, I don't care about things like friends

집에서 안 나가면 그런 게 편안하니까

Because it's comfortable when I don't leave home

그렇게 살다 보면 남자나 연애에도 관심 없어

So when I live like that, I'm not interested in men or love

일에 파묻혀 살기 그런게 나란 애니까

I like to bury myself in work; that's the kind of person I am

지금까지 이렇게 (어색한 이유로 달라져)

Until now, it's been like this (strangely different for some reason)

나 어쩌나 이 일을 가는 맘은 도무지 멈춰 설 줄을 모르고

What can I do? My mind refuses to stop going where it wants to go

내 맘 따라 두 눈은 멍청하게 그렇게

My eyes are foolishly following my heart, and

너를 따르는 그 그림자 그 뒤를 또 따라가네

I'm following the shadow that follows you

오 나 어쩌나 이 일을 가는 맘은 도무지 멈춰 설 줄을 모르고

Oh, what can I do? My mind refuses to stop going where it wants to go

내 맘 따라 두 눈은 멍청하게 그렇게

My eyes are foolishly following my heart, and

너를 따르는 그 그림자 그 뒤를 또 따라가네

I'm following the shadow that follows you

오 나 어쩌나 이 일을 가는 맘은 도무지 멈춰 설 줄을 모르고

Oh, what can I do? My mind refuses to stop going where it wants to go

내 맘 따라 두 눈은 멍청하게 그렇게

My eyes are foolishly following my heart, and

너를 따르는 그 그림자 그 뒤를 또 따라가네

I'm following the shadow that follows you

좀 멈춰라 사랑아 한 적도 난 없이 너를 보내버리고

Stop, love. I never asked you to go, but I'm sending you away

날 반하게 한 네게 이런 노래라도 남기고 싶어

I want to leave you with this song, the one who made me fall in love with you

Оцените перевод

Альбом

дата релиза

11-04-2014

1 나 Focus
2 좀 멈춰라 사랑아
3 쳐
4 흘러 All Through The Night
5 넌 날
6 너는 나의
7 난 별
8 운 듯

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.