처음 느낌 그대로 - Lee So Ra перевод на немецкий

처음 느낌 그대로

남다른 길을 가는 내게
넌 아무 말 하지 않았지
기다림에 지쳐가는 것
다 알고 있어

아직 더 가야 하는 내게
너 기대할 수도 없겠지
그 마음이 식어가는 것
난 너무 두려워

어제 널 보았을 때
눈 돌리던 날 잊어줘
내가 사랑하면 사랑한단 말 대신
차갑게 대하는 걸 알잖아

오늘 널 멀리하며
혼자 있는 날 믿어줘
내가 차마 네게 할 수 없는 말 그건
사랑해 처음 느낌 그대로

어제 널 보았을 때
눈 돌리던 날 잊어줘
내가 사랑하면 사랑한단 말 대신
차갑게 대하는 걸 알잖아

오늘 널 멀리하며
혼자 있는 날 믿어줘
내가 차마 네게 할 수 없는 말 그건
사랑해 처음 느낌 그대로
처음 느낌 그대로

Wie beim ersten Gefühl

Zu mir, die einen anderen Weg geht,
hast du nichts gesagt.
Dass du des Wartens müde wirst,
weiß ich genau.

Von mir, die noch weiter gehen muss,
kannst du wohl nichts erwarten.
Dass dein Herz erkaltet,
davor habe ich solche Angst.

Als ich dich gestern sah,
vergiss mich, die wegsah.
Wenn ich liebe, anstatt „Ich liebe dich“ zu sagen,
weißt du doch, dass ich kühl reagiere.

Heute, wo ich Abstand zu dir halte,
glaube an mich, die alleine ist.
Die Worte, die ich dir nicht über die Lippen bringe, das ist:
„Ich liebe dich“, wie beim ersten Gefühl.

Als ich dich gestern sah,
vergiss mich, die wegsah.
Wenn ich liebe, anstatt „Ich liebe dich“ zu sagen,
weißt du doch, dass ich kühl reagiere.

Heute, wo ich Abstand zu dir halte,
glaube an mich, die alleine ist.
Die Worte, die ich dir nicht über die Lippen bringe, das ist:
„Ich liebe dich“, wie beim ersten Gefühl.
Wie beim ersten Gefühl.