Текст и перевод песни Lee So Ra - 첫사랑

첫사랑

파랗게 비가 개인 날
하늘색 예쁜 구둘 신고
가볍게 나풀대며 그 집 앞을 찾아가

첫사랑 니가 사는 곳
좁고 긴 작은 골목길 안
하얀 색깔 담 그 위에
내 마음을 적어봐

난 그냥 네가 좋아
날 모른대도 좋아
언젠가는 알아줘

나 널 원하는 사람
나야 나 널 다 아는 사람
기막혀 얼굴 붉혀하지 마
그래도 너만 바라봐

반갑게 문을 여는 너
담장에 까만 글씰 보며
수줍은 듯 어색하게 웃고만 있었어

난 그런 네가 좋아
잘 웃는 네가 좋아
이것만은 알아줘

나 널 원하는 사람
나야 나 널 다 아는 사람
기막혀 얼굴 붉혀하지 마
그래도 너만 바라봐

그게 나야 널 원하는 사람
나야 나 널 다 아는 사람
기막혀 얼굴 붉혀하지 마
그래도 너만 바라봐
그게 나야 나야

나 널 원하는 사람
나야 나 널 다 아는 사람
기막혀 얼굴 붉혀하지 마
그래도 너만 바라봐

그게 나야 널 원하는 사람
나야 나 널 다 아는 사람
기막혀 얼굴 붉혀하지 마
그대로 너만 바라봐

그게 나야 널 원하는 사람
나야 나 널 다 아는 사람
기막혀 얼굴 붉혀하지 마
그래도 너만 바라봐
그게 나야

Premier amour

Le jour où le ciel bleu a cessé de pleuvoir
J’ai enfilé mes jolies chaussures bleues ciel
Et j’ai marché légèrement, en flottant, devant ta maison

L’endroit où tu vis, mon premier amour
Dans cette étroite et longue ruelle
Sur ce mur blanc
J’ai écrit mon cœur

J’aime juste ce que tu es
Même si tu ne me connais pas, ça me va
Un jour, tu le sauras

Je suis celle qui te désire
Je suis celle qui te connaît, je suis moi
Ne rougis pas de confusion
Je ne regarde que toi

Tu m’as accueillie avec un sourire chaleureux
En regardant les lettres noires sur le mur
Tu as juste souri timidement et maladroitement

J’aime ce que tu es
J’aime ton sourire
Sache juste ça

Je suis celle qui te désire
Je suis celle qui te connaît, je suis moi
Ne rougis pas de confusion
Je ne regarde que toi

C’est moi, celle qui te désire
Je suis celle qui te connaît, je suis moi
Ne rougis pas de confusion
Je ne regarde que toi
C’est moi, c’est moi

Je suis celle qui te désire
Je suis celle qui te connaît, je suis moi
Ne rougis pas de confusion
Je ne regarde que toi

C’est moi, celle qui te désire
Je suis celle qui te connaît, je suis moi
Ne rougis pas de confusion
Je ne regarde que toi

C’est moi, celle qui te désire
Je suis celle qui te connaît, je suis moi
Ne rougis pas de confusion
Je ne regarde que toi
C’est moi