Song Request (feat. SUGA) - Lee So Ra перевод на немецкий

Song Request (feat. SUGA)

창밖엔 또 비가 와
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
잠이 오지 않아

내방엔 이 침묵과
쓸쓸한 내 심장 소리가
미칠 것만 같아

So, why turn up my radio?
어디서 목소리가 들려오고
And on the radio
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서, oh

Hey, DJ, play me a song to make me smile
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄 그를 잊게 해줄 노래
Hey, DJ, play me a song to make me cry
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄 그를 잊게 해줄 노래

(Suga) 치열했던 하루를 위로하는 어둠마저 잠든 이 밤
수백 번 나를 토해내네 그대 아프니까
난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자
그대의 감정들의 벗 때로는 familia

때때론 잠시 쉬어 가고플 때
함께임에도 외로움에 파묻혀질 때
추억에 취해서 누군가를 다시 게워낼 때
그때야 비로소 난 당신의 음악이 됐네

그래, 난 누군가에겐 봄, 누군가에게는 겨울
누군가에겐 끝, 누군가에게는 처음
난 누군가에겐 행복, 누군가에겐 넋
누군가에겐 자장가이자 때때로는 소음

함께 할 게 그대의 탄생과 끝
어디든 함께 임을 기억하기를
언제나 당신의 삶을 위로할 테니
부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를

So, why turn up my radio?
어디서 목소리가 들려오고
And on the radio
슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서, oh

Hey, DJ, play me a song to make me smile
마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄 그를 잊게 해줄 노래
Hey, DJ, play me a song to make me cry
가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄 그를 잊게 해줄 노래

창밖엔 또 비가 와
이럴 땐 꼭 네가 떠올라
잠이 오지 않아
난 어쩔 수 없나 봐

Song Request (feat. SUGA)

Draußen regnet es schon wieder
Immer dann muss ich an dich denken
Ich kann nicht einschlafen

In meinem Zimmer nur diese Stille
Und mein einsames Herzschlag
Ich werde fast verrückt

So, why turn up my radio?
Irgendwo höre ich eine Stimme
And on the radio
Die traurige Geschichte klingt so sehr nach meiner, oh

Hey, DJ, play me a song to make me smile
Spiel mir ein Lied, das mich in dieser trüben Nacht zum Lächeln bringt, das ihn vergessen lässt, der mich zum Lachen bringt
Hey, DJ, play me a song to make me cry
Spiel mir ein Lied, das mich in dieser beklemmenden Nacht zum Weinen bringt, das ihn vergessen lässt, der für mich weint

(Suga) In dieser Nacht, in der selbst die Dunkelheit schläft, die einen anstrengenden Tag tröstet
Hunderte Male spucke ich mich selbst aus, weil du Schmerzen hast
Ich bin ein kleiner Teil deines Lebens
Der Freund deiner Gefühle, manchmal Familie

Manchmal, wenn du eine Pause machen willst
Wenn du dich trotz Gesellschaft einsam fühlst
Wenn du in Erinnerungen schwelgst und jemanden wieder hochwürgst
Dann werde ich endlich zu deiner Musik

Ja, für manche bin ich der Frühling, für andere der Winter
Für manche das Ende, für andere der Anfang
Ich bin für manche Glück, für andere Verzweiflung
Für manche ein Schlaflied, manchmal auch nur Lärm

Ich werde bei deiner Geburt und deinem Ende dabei sein
Erinnere dich daran, dass wir überall zusammen sind
Ich werde dein Leben immer trösten
Also lehne dich bitte manchmal an mich und ruhe dich aus

So, why turn up my radio?
Irgendwo höre ich eine Stimme
And on the radio
Die traurige Geschichte klingt so sehr nach meiner, oh

Hey, DJ, play me a song to make me smile
Spiel mir ein Lied, das mich in dieser trüben Nacht zum Lächeln bringt, das ihn vergessen lässt, der mich zum Lachen bringt
Hey, DJ, play me a song to make me cry
Spiel mir ein Lied, das mich in dieser beklemmenden Nacht zum Weinen bringt, das ihn vergessen lässt, der für mich weint

Draußen regnet es schon wieder
Immer dann muss ich an dich denken
Ich kann nicht einschlafen
Ich kann wohl nichts dagegen tun