Lee So Ra - Song Request (feat. SUGA) - перевод текста песни на русский

창밖엔 또 비가 와

За окном опять идет дождь,

이럴 땐 꼭 네가 떠올라

В такие моменты я всегда вспоминаю тебя.

잠이 오지 않아

Я не могу уснуть.

내방엔 이 침묵과

В моей комнате только эта тишина

쓸쓸한 내 심장 소리가

И звук моего одинокого сердца,

미칠 것만 같아

Я схожу с ума.

So, why turn up my radio?

어디서 목소리가 들려오고

Откуда-то доносится голос,

And on the radio

슬픈 그 사연이 너무 내 얘기 같아서, oh

Эта грустная история так похожа на мою, oh

Hey, DJ, play me a song to make me smile

마음이 울적한 밤에 나 대신 웃어줄 그를 잊게 해줄 노래

Песню, которая заставит меня улыбнуться этой мрачной ночью, песню, которая поможет мне забыть его.

Hey, DJ, play me a song to make me cry

가슴이 답답한 밤에 나 대신 울어줄 그를 잊게 해줄 노래

Песню, которая заставит меня плакать этой душной ночью, песню, которая поможет мне забыть его.

(Suga) 치열했던 하루를 위로하는 어둠마저 잠든 이 밤

(Suga) Эта ночь, когда даже тьма, утешающая после тяжелого дня, уснула.

수백 번 나를 토해내네 그대 아프니까

Я изрыгаю себя сотни раз, ведь тебе больно.

난 당신의 삶 한 귀퉁이 한 조각이자

Я частичка твоей жизни, ее фрагмент.

그대의 감정들의 벗 때로는 familia

Друг твоих чувств, а иногда и член семьи.

때때론 잠시 쉬어 가고플 때

Время от времени, когда ты хочешь немного передохнуть,

함께임에도 외로움에 파묻혀질 때

Когда ты утопаешь в одиночестве, даже находясь рядом,

추억에 취해서 누군가를 다시 게워낼 때

Когда ты пьян от воспоминаний и снова выплёвываешь кого-то,

그때야 비로소 난 당신의 음악이 됐네

Только тогда я становлюсь твоей музыкой.

그래, 난 누군가에겐 봄, 누군가에게는 겨울

Да, для кого-то я весна, для кого-то зима.

누군가에겐 끝, 누군가에게는 처음

Для кого-то конец, для кого-то начало.

난 누군가에겐 행복, 누군가에겐 넋

Для кого-то я счастье, для кого-то - тоска.

누군가에겐 자장가이자 때때로는 소음

Для кого-то я колыбельная, а иногда просто шум.

함께 할 게 그대의 탄생과 끝

Я буду с тобой от рождения до конца.

어디든 함께 임을 기억하기를

Помни, что я всегда буду рядом.

언제나 당신의 삶을 위로할 테니

Я всегда буду утешать тебя в твоей жизни,

부디 내게 가끔 기대어 쉬어가기를

Так что, пожалуйста, иногда отдыхай, опираясь на меня.