Walk Away - Lee Spencer перевод на французский

Walk Away

I refuse to think of the worst
Because I knew it would be time wasted
I didn't think of it as a curse
Because you were far from something I hated
But now I'm starting to hate myself
Because I can feel the memories start to burn
I really wanted to keep this up
But there is far too much for me to learn

It hurts me to say (It hurts me to say)
That I need to look away
It hurts me to say (It hurts me to say)
That I need to walk way
And leave you behind
As the doors start to close
With my face in my hands
All the memories froze
Maybe I will walk free
I can move on and sleep
Still hurts me to say
I need to walk away

I still have the note you wrote me
It's the only thing that hasn't darkened over time
It holds a lot of memories
That kept me going when time wasn't on my side
But how can I just throw those away
When it's all I had since I left for home
Now, maybe it's time to grow up
And let these feelings I have turn into stone

It hurts me to say (It hurts me to say)
That I need to look away
It hurts me to say (It hurts me to say)
That I need to walk way
And leave you behind
As the doors start to close
With my face in my hands
All the memories froze
Maybe I will walk free
I can move on and sleep
Still hurts me to say
I need to walk away

I kinda want you to give me a reason to stay
I would probably let you change my mind today
But I don't have much left in me to say
I can't do this anymore
I can't do this no more

It hurts me to say (It hurts me to say)
That I need to look away
It hurts me to say (It hurts me to say)
That I need to walk way
And leave you behind
As the doors start to close
With my face in my hands
All the memories froze
Maybe I will walk free
I can move on and sleep
Still hurts me to say
I need to walk away

S'en aller

Je refuse de penser au pire
Parce que je savais que ce serait du temps perdu
Je ne l'ai pas considéré comme une malédiction
Parce que tu étais loin de quelque chose que je détestais
Mais maintenant, je commence à me détester moi-même
Parce que je sens les souvenirs commencer à brûler
Je voulais vraiment continuer comme ça
Mais il y a beaucoup trop de choses à apprendre

Ça me fait mal de dire (Ça me fait mal de dire)
Que j'ai besoin de détourner le regard
Ça me fait mal de dire (Ça me fait mal de dire)
Que j'ai besoin de m'en aller
Et te laisser derrière
Alors que les portes commencent à se refermer
Avec ma face dans mes mains
Tous les souvenirs ont gelé
Peut-être que je serai libre
Je peux aller de l'avant et dormir
Ça me fait toujours mal de dire
Que j'ai besoin de m'en aller

J'ai encore la note que tu m'as écrite
C'est la seule chose qui ne s'est pas assombrie avec le temps
Elle contient beaucoup de souvenirs
Qui m'ont fait tenir quand le temps n'était pas de mon côté
Mais comment puis-je simplement jeter ça ?
Quand c'est tout ce que j'avais depuis mon départ
Maintenant, peut-être qu'il est temps de grandir
Et de laisser ces sentiments que j'ai se transformer en pierre

Ça me fait mal de dire (Ça me fait mal de dire)
Que j'ai besoin de détourner le regard
Ça me fait mal de dire (Ça me fait mal de dire)
Que j'ai besoin de m'en aller
Et te laisser derrière
Alors que les portes commencent à se refermer
Avec ma face dans mes mains
Tous les souvenirs ont gelé
Peut-être que je serai libre
Je peux aller de l'avant et dormir
Ça me fait toujours mal de dire
Que j'ai besoin de m'en aller

J'aimerais que tu me donnes une raison de rester
Je te laisserais probablement changer d'avis aujourd'hui
Mais il ne me reste plus grand-chose à dire
Je ne peux plus faire ça
Je ne peux plus faire ça

Ça me fait mal de dire (Ça me fait mal de dire)
Que j'ai besoin de détourner le regard
Ça me fait mal de dire (Ça me fait mal de dire)
Que j'ai besoin de m'en aller
Et te laisser derrière
Alors que les portes commencent à se refermer
Avec ma face dans mes mains
Tous les souvenirs ont gelé
Peut-être que je serai libre
Je peux aller de l'avant et dormir
Ça me fait toujours mal de dire
Que j'ai besoin de m'en aller