Текст и перевод песни Lee Sun Hee - Tonight

Tonight

오늘 이밤도 당신의
속삭임이 조용히
내 잠든 머리맡에
내리어 앉으면

깊게 묻은 얼굴을
가만가만 들고서
해맑은 웃음으로
당신을 맞이해봐요

외로움을 적시던 이밤
생각으로 지새던 오늘
들려오는 당신의 자장가
잊지못할 당신의 그리운 목소리

보고픔에 부르는
내 노래가 조용히
그대 잠든 머리맡에
내리어 앉으면

굳게 닫은 마음을
가만가만 열고서
슬픔에 젖은 나를
다시한번 생각해줘요

외로움을 적시던 이밤
생각으로 지새던 오늘
들려오는 당신의 자장가
잊지못할 당신의 그리운 목소리

Ce soir

Ce soir aussi, ton
chuchotement doucement
s'installe au chevet de mon
sommeil, et

je relève ton visage
caché profondément, et
avec un sourire radieux
je t'accueille.

Ce soir, où la solitude
était mouillée par mes pensées,
ton berceuse résonne,
ta voix nostalgique inoubliable.

Mon chant, qui appelle ton
image, s'installe doucement
au chevet de ton sommeil, et
tu m'entends.

J'ouvre lentement ton cœur
fermé à double tour, et
pense à nouveau à moi,
baignée dans la tristesse.

Ce soir, où la solitude
était mouillée par mes pensées,
ton berceuse résonne,
ta voix nostalgique inoubliable.