Текст и перевод песни Lee Sun Hee - I am fine

I am fine

사랑한다는 말은 이제 의미가 없죠
그대 마음이 그렇게 변해간다면
헤어진다고 해도 나는 할 말이 없죠
그게 오히려 서로를 위하는 것

다시 그대를 보면 미워할 수도 없고
나의 가슴은 쓰리고 아파오지만
지금 이 순간부터 모두 잊으려 해요
우린 서로가 꿈들이 달랐어요

괜찮아, 괜찮아
이대로 시간이 흘러가면
우리들의 추억들도 아름답겠죠

나는 괜찮아요, 정말 괜찮아요
그 즐거웠던 날이 내 마음에 스쳐가도
나는 괜찮아요, 정말 괜찮아요
그 슬픈 날이 가면 내 모습은 변하겠죠
나는 괜찮아요

다시 그대를 보면 미워할 수도 없고
나의 가슴은 쓰리고 아파오지만
지금 이 순간부터 모두 잊으려 해요
우린 서로가 꿈들이 달랐어요

괜찮아, 괜찮아
이대로 시간이 흘러가면
우리들의 추억들도 아름답겠죠

나는 괜찮아요, 정말 괜찮아요
그 즐거웠던 날이 내 마음에 스쳐가도
나는 괜찮아요, 정말 괜찮아요
그 슬픈 날이 가면 내 모습은 변하겠죠
나는 괜찮아요

I am fine

My love is no longer meaningful
Since your heart has changed so profoundly
I have nothing to say, even as we part ways
For it is for the best of both of us

When I see you again, I cannot hate you
My heart aches with sorrow
But from this moment, I will try to forget
For our dreams were not aligned

It's okay, it's okay
As time goes by
Our memories may yet hold beauty

I am fine, I am truly fine
When those joyful days cross my mind
I am fine, I am truly fine
When those sorrowful days pass, I will become stronger
I am fine

When I see you again, I cannot hate you
My heart aches with sorrow
But from this moment, I will try to forget
For our dreams were not aligned

It's okay, it's okay
As time goes by
Our memories may yet hold beauty

I am fine, I am truly fine
When those joyful days cross my mind
I am fine, I am truly fine
When those sorrowful days pass, I will become stronger
I am fine