Текст и перевод песни Lee Sun Hee - I am fine

I am fine

사랑한다는 말은 이제 의미가 없죠
그대 마음이 그렇게 변해간다면
헤어진다고 해도 나는 할 말이 없죠
그게 오히려 서로를 위하는 것

다시 그대를 보면 미워할 수도 없고
나의 가슴은 쓰리고 아파오지만
지금 이 순간부터 모두 잊으려 해요
우린 서로가 꿈들이 달랐어요

괜찮아, 괜찮아
이대로 시간이 흘러가면
우리들의 추억들도 아름답겠죠

나는 괜찮아요, 정말 괜찮아요
그 즐거웠던 날이 내 마음에 스쳐가도
나는 괜찮아요, 정말 괜찮아요
그 슬픈 날이 가면 내 모습은 변하겠죠
나는 괜찮아요

다시 그대를 보면 미워할 수도 없고
나의 가슴은 쓰리고 아파오지만
지금 이 순간부터 모두 잊으려 해요
우린 서로가 꿈들이 달랐어요

괜찮아, 괜찮아
이대로 시간이 흘러가면
우리들의 추억들도 아름답겠죠

나는 괜찮아요, 정말 괜찮아요
그 즐거웠던 날이 내 마음에 스쳐가도
나는 괜찮아요, 정말 괜찮아요
그 슬픈 날이 가면 내 모습은 변하겠죠
나는 괜찮아요

Je vais bien

Dire que je t'aime n'a plus de sens maintenant
Si ton cœur a changé de cette façon
Même si on se sépare, je n'aurai rien à dire
C'est peut-être la meilleure façon de se respecter mutuellement

Si je te revois, je ne pourrai pas te haïr
Mon cœur est déchiré et me fait mal
Mais à partir de ce moment, j'essaie d'oublier tout
Nos rêves étaient différents

C'est bon, c'est bon
Si le temps passe ainsi
Nos souvenirs deviendront aussi beaux

Je vais bien, vraiment
Même si ces jours heureux me reviennent en mémoire
Je vais bien, vraiment
Quand ces jours tristes seront passés, mon apparence changera
Je vais bien

Si je te revois, je ne pourrai pas te haïr
Mon cœur est déchiré et me fait mal
Mais à partir de ce moment, j'essaie d'oublier tout
Nos rêves étaient différents

C'est bon, c'est bon
Si le temps passe ainsi
Nos souvenirs deviendront aussi beaux

Je vais bien, vraiment
Même si ces jours heureux me reviennent en mémoire
Je vais bien, vraiment
Quand ces jours tristes seront passés, mon apparence changera
Je vais bien