How Are You? (feat. CHANYEOL) - Lee Sun Hee , CHANYEOL перевод на немецкий

How Are You? (feat. CHANYEOL)

소슬한 바람이 마음에 불어
나비인 듯 날아 마음이 닿는 곳
맘 같지 않은 세상
그 맘 다 알아줄 수는 없지만
늘 곁에 함께 있다오

오늘 하루 어떤가요
밤새 안녕하신가요
하루가 멀다 일들이 있어
그대 안위에 맘이 쓰였소

별 일이 없어 좋은 그날
소소하여도 좋은 그날
숨 한 번 쉬고 마음 내려놔 주오
아무 일 아니라오
담지 마오
오늘 하루 어떤 가요
그대 안위에 맘이 쓰였소

밤새 안녕했냐고 묻는 가벼운 안부
들려오는 목소리 그 속 가득
한 당신의 걱정 쉽게 헤아릴 수 없는
당신의 한숨
그대가 물어봐 준 나의 하루
그 작은 한 마디에 많은 것이
눈부시게 빛나고
녹아내려 사라지죠
계절은 끝없이 변하고
시간은 잡을 수 없어도
그대가 원한다면
언제든 다 들어줄 수 있어요

안녕했냐고 묻는 가벼운 안부
날 보는 당신의 아름다운
모습을 보며 웃는 나 어제보다
좀 더 따뜻해진 오늘

오늘 하루 어떤가요
밤새 안녕하신가요
내 걸음으로 세상 가기도
쉽지 않기에 공감하였소

저마다 원을 치고 앉아
원 밖으로 밀쳐 내오
맘에 마음 조금 내려놔주오
아무 것 아니라오
닫지 마오

오늘 하루 어떤가요
그대 안위에 맘이 쓰였소

Wie geht's dir? (feat. CHANYEOL)

Ein leichter Wind weht in meinem Herzen
Wie ein Schmetterling fliegt es dorthin, wo mein Herz berührt
Eine Welt, die nicht so ist, wie das Herz es möchte
Ich verstehe nicht all deine Gefühle,
doch ich bin immer an deiner Seite

Wie war dein Tag heute?
Hast du gut durch die Nacht geschlafen?
Es gibt Tage, die so schnell vergehen,
mein Herz sorgt sich um dein Wohlergehen

Der Tag, an dem nichts Besonderes passiert, ist ein guter Tag
Auch die kleinen Dinge machen ihn schön
Atme tief durch und lass dein Herz ruhen
Es ist nichts von Bedeutung,
halte es nicht zurück
Wie war dein Tag heute?
Mein Herz sorgt sich um dein Wohlergehen

Die leichte Frage, ob du gut geschlafen hast,
deine Stimme ist voll von all den Dingen,
die dich beschäftigen, nicht leicht zu verstehen
Dein Seufzen
Du fragst mich nach meinem Tag,
diese kleinen Worte lassen so vieles
hell erstrahlen
und langsam verschwinden
Die Jahreszeiten ändern sich unaufhörlich,
die Zeit lässt sich nicht festhalten,
aber wenn du es willst,
kann ich dir jederzeit zuhören

Die leichte Frage, ob es dir gut geht,
wenn du mich ansiehst, wunderschön,
lächele ich, heute etwas wärmer
als gestern

Wie war dein Tag heute?
Hast du gut durch die Nacht geschlafen?
Mit meinen Schritten durch die Welt
zu gehen, ist nicht leicht, und ich verstehe dich

Jeder sitzt in seinem Kreis,
und wird hinausgedrängt
Leg dein Herz ein wenig ab,
es ist nichts von Bedeutung,
verschließe dich nicht

Wie war dein Tag heute?
Mein Herz sorgt sich um dein Wohlergehen