Текст и перевод песни Lee Towers & Bart de Graaf - Ik Wou Dat Ik Voor Een Keer In Mijn Leven

Ik Wou Dat Ik Voor Een Keer In Mijn Leven

Ik wou dat ik dat ik voor een keer in mijn leven een tovenaartje was.
Dat toverde ik heel de wereld groen, nog groener dan het gras.
Dan gaf ik met een klein gebaar de regenwouden aan de aarde terug.
En alle dode vissen maakte ik dan levend en dat deed ik vlug.
Ik wou dat ik voor een keer in mijn leven een tovernaar kon zijn.
Dan liet ik het zo af ten toe is regenen in de woestijn.
Ik waarschuwde de olifanten als er iemand op hen schieten wou.
En stel je voor dat ik met een spreuk alle panda's zomaar redden zou.
En met mijn toverstaf had ik de ozonlaag weer dicht voordat je het weet.
Samen maakte wij van onze aarde een prachtige planeet, een paradijs.
En veranderde het water wat teveel was op de noordpool weer in ijs.

I Wish I Were a Magician for Once in My Life

I wish that I were a magician for once in my life.
I would turn the whole world green, greener than the grass.
Then with a little gesture I would give the rainforests back to the earth.
And all the dead fish I would make alive and I would do it quickly.
I wish I could be a magician for once in my life.
Then I would let it rain from time to time in the desert.
I would warn the elephants when someone wanted to shoot them.
And imagine that I could save all the pandas with a spell.
And with my magic wand I would have the ozone layer closed again before you know it.
Together we would make our earth a beautiful planet, a paradise.
And the water, which was too much at the North Pole, would turn into ice again.