Текст и перевод песни Lee Towers - Feyenoord Voor Altijd

Feyenoord Voor Altijd

Feyenoord Pour toujours

Feyenoord is de club, waar al zo'n 100 jaar geleden, de bal is gaan rollen.

Feyenoord est le club où, il y a environ 100 ans, le ballon a commencé à rouler.

Ja, hier in Rotterdam!

Oui, ici à Rotterdam !

De toon werd gezet en om elke prijs gestreden door de helden van weleer, waar iedereen voor kwam.

Le ton a été donné et les héros d'antan se sont battus pour chaque prix, pour lesquels tout le monde est venu.

Ons hart ging tekeer en ons bloed sneller stromen en steeds weer klinkt er in een volle Kuip: Feyenoord, voor altijd Feyenoord.

Notre cœur battait la chamade et notre sang coulait plus vite, et dans un stade de Kuip plein à craquer, on entendait toujours : Feyenoord, pour toujours Feyenoord.

Ons hart dat al een leven lang bij jou hoort.

Notre cœur qui t'appartient depuis toute une vie.

Rood en wit dat zo diep in ons zit, overwint in elke strijd, Feyenoord ohohoh Feyenoord, ohohoh Feyenoord, ohohoh Feyenoord, voor altijd.

Le rouge et le blanc qui sont si profondément en nous, triomphent dans chaque bataille, Feyenoord ohohoh Feyenoord, ohohoh Feyenoord, ohohoh Feyenoord, pour toujours.

Zoveel gebeurt en geschiedenis geschreven.

Tant de choses se sont produites, et l'histoire a été écrite.

We hebben menig cup gewonnen en hoevaak al kampioen.

Nous avons remporté de nombreuses coupes et combien de fois sommes-nous devenus champions ?

Ook in voor en tegenspoed zijn we bij elkaar gebleven, wij zijn 1 met onze club!

Même dans les moments difficiles et de prospérité, nous sommes restés ensemble, nous ne faisons qu'un avec notre club !

Ohja, nog net als toen!

Oh oui, comme à l'époque !

Ons hart gaat tekeer, ons bloed sneller stromen en steeds weer klinkt er in een volle Kuip: Feyenoord, voor altijd Feyenoord.

Notre cœur bat la chamade, notre sang coule plus vite, et dans un stade de Kuip plein à craquer, on entend toujours : Feyenoord, pour toujours Feyenoord.

Ons hart dat al een leven lang bij jou hoort.

Notre cœur qui t'appartient depuis toute une vie.

Rood en wit dat zo diep in ons zit, overwint in elke strijd, Feyenoord ohohoh Feyenoord, ohohoh Feyenoord, ohohoh Feyenoord, voor altijd.

Le rouge et le blanc qui sont si profondément en nous, triomphent dans chaque bataille, Feyenoord ohohoh Feyenoord, ohohoh Feyenoord, ohohoh Feyenoord, pour toujours.