Oh Look At Me Now - Studio - Joe Bushkin , Bobby Hackett , Lee Wiley перевод на немецкий

Oh Look At Me Now - Studio

I'm not the girl who cared about money,
I'm not the girl who cared about fortunes and such,
Never cared much;
Oh, look at me now!

I never knew a rhinestone for rubies,
I never knew a mink from a sable or seal,
Phoneys from real;
Oh, look at me now!

Got a new man,
What a man!
He's no handsome Errol Flynn!
I like his face,
And his bank is Chase!
Half a million dollars ain't tin!

For I'm the girl longed for a cottage,
So I'm the girl who's got an estate with a gate,
I'm doin' great!
Oh, look at me now!

He gives me cheques,
Brand new cheques,
I've got more than I deserve!
I sleep till two,
Then what do I do?
Pour the wine and serve the hors d'ouvres!

For I'm the gal who's married to Wall Street,
Yes I'm the gal who's worth about five hundred g's,
At which don't sneeze,
Oh, look at me now,
Oh, look at me now!

Oh, sieh mich jetzt an - Studio

Ich bin nicht das Mädchen, das sich um Geld scherte,
Ich bin nicht das Mädchen, das sich um Vermögen und dergleichen scherte,
Habe mich nie darum gekümmert;
Oh, sieh mich jetzt an!

Ich habe nie einen Strassstein von Rubinen unterschieden,
Ich habe nie einen Nerz von einem Zobel oder einer Robbe unterschieden,
Fälschungen von Echten;
Oh, sieh mich jetzt an!

Habe einen neuen Mann,
Was für ein Mann!
Er ist kein gutaussehender Errol Flynn!
Ich mag sein Gesicht,
Und seine Bank ist Chase!
Eine halbe Million Dollar sind kein Blech!

Denn ich bin das Mädchen, das sich nach einem Häuschen sehnte,
Also bin ich das Mädchen, das ein Anwesen mit einem Tor hat,
Mir geht es großartig!
Oh, sieh mich jetzt an!

Er gibt mir Schecks,
Brandneue Schecks,
Ich habe mehr, als ich verdiene!
Ich schlafe bis zwei,
Und was mache ich dann?
Gieße den Wein ein und serviere die Horsd'œuvres!

Denn ich bin das Mädchen, das mit der Wall Street verheiratet ist,
Ja, ich bin das Mädchen, das ungefähr fünfhundert Riesen wert ist,
Worüber man nicht niesen sollte,
Oh, sieh mich jetzt an,
Oh, sieh mich jetzt an!