Текст и перевод песни Lee Wiley, Bobby Hackett & Joe Bushkin - Oh Look At Me Now - Studio

I'm not the girl who cared about money,
I'm not the girl who cared about fortunes and such,
Never cared much;
Oh, look at me now!

I never knew a rhinestone for rubies,
I never knew a mink from a sable or seal,
Phoneys from real;
Oh, look at me now!

Got a new man,
What a man!
He's no handsome Errol Flynn!
I like his face,
And his bank is Chase!
Half a million dollars ain't tin!

For I'm the girl longed for a cottage,
So I'm the girl who's got an estate with a gate,
I'm doin' great!
Oh, look at me now!

He gives me cheques,
Brand new cheques,
I've got more than I deserve!
I sleep till two,
Then what do I do?
Pour the wine and serve the hors d'ouvres!

For I'm the gal who's married to Wall Street,
Yes I'm the gal who's worth about five hundred g's,
At which don't sneeze,
Oh, look at me now,
Oh, look at me now!

Я не та девушка, которая заботилась о деньгах,
Я не та девушка, которая заботилась о богатстве и тому подобном,
Никогда особо не заботился;
О, посмотри на меня сейчас!

Я никогда не знал, что горный хрусталь заменяет рубины,
Я никогда не отличал норку от соболя или тюленя,
Фальшивки из реальной жизни;
О, посмотри на меня сейчас!

У меня появился новый мужчина,
Что за человек!
Он не красавчик Эррол Флинн!
Мне нравится его лицо,
И его банк - "Чейз"!
Полмиллиона долларов - это не жесть!

Ведь я та девушка, которая мечтала о коттедже,
Итак, я девушка, у которой есть поместье с воротами,
У меня все отлично получается!
О, посмотри на меня сейчас!

Он выдает мне чеки,
Совершенно новые чеки,
У меня есть больше, чем я заслуживаю!
Я сплю до двух,
Тогда что мне делать?
Налейте вино и подавайте закуски!

Потому что я девушка, которая замужем за Уолл-стрит,
Да, я та девушка, которая стоит около пятисот фунтов,
На которые не чихают,
О, посмотри на меня сейчас,
О, посмотри на меня сейчас!