Personally - Lee Williams & The Spiritual QC's перевод на немецкий

Personally

I've got something to tell you, I've got something to say
We all got to stand, in that judgement one day
Might as well get ready, you gotta answer, for all you done
Can't nobody, stand there for you, talking about no one
See... You know what

Mother can't(stand for you)
Father can't(stand for you)
Sister can't(stand for you)
Not even you brother
Stand there, personally, personally, personally(2xs)
(Listen)
Don't let, nobody fool you
Telling you, when you dead you done
Because after, this grave
There's a judgement, that's sure to come
Every knee must bow, every tongue surely must confess
And can't nobody do it for you
Everybody's gotta take this test

Mother can't(stand for you)
Father can't(stand for you)
Sister can't(stand for you)
Not even you brother
Stand there personally personally personally(3xs)

Stand there... personally(repeat)

You... Gotta stand there
I'm talking about, everybody, everybody, gotta stand right there
I know I'm right about it
But you see, I don't know about you, I'm talking about me
On that day, when you stand, before that judge
I don't know about you, but they tell me
They gonna open one book, and it's call the book of life
Your name, your name must be written, down in the book of life
Not only that, they tell me there's a second book, and this book, is call, your record book.
And I don't know about you, but when they begin to, read my record
I want to here when they tell me
Servant, your record read here, sometimes you tried, along the way but, you did'nt stop right there, you kept on
And then I want here him tell me
Servant, your record read, right here, friends walk off and left you, enemies was on your trail, but you did'nt stop there
I want to here him say
Servant, your record read right here, sometimes hills got high, valleys got low
Servant, servant, your record read right here
Sometimes you was made to cry, had to stand alone sometimes, but thats alright
Servant, servant, come on, come on in, you been faithful, over a few thangs, come on up higher, come up a little higher, come on up, come on up, I'm gonna make you ruler over many.
I don't know about you but, makes no difference, who you are, or where you live
You gotta, stand right there, stand right there, stand right there

Persönlich

Ich habe dir etwas zu sagen, ich muss dir etwas mitteilen
Wir alle müssen eines Tages vor dem Gericht stehen
Wir können uns genauso gut bereit machen, du musst für alles, was du getan hast, Rechenschaft ablegen
Niemand kann für dich dort stehen, ich rede von niemandem
Siehst du... Weißt du was

Mutter kann nicht (für dich stehen)
Vater kann nicht (für dich stehen)
Schwester kann nicht (für dich stehen)
Nicht einmal dein Bruder
Steh da, persönlich, persönlich, persönlich (2x)
(Hör zu)
Lass dich von niemandem täuschen
Der dir sagt, wenn du tot bist, ist alles vorbei
Denn nach diesem Grab
Gibt es ein Gericht, das sicher kommt
Jedes Knie muss sich beugen, jede Zunge muss bekennen
Und niemand kann es für dich tun
Jeder muss diesen Test bestehen

Mutter kann nicht (für dich stehen)
Vater kann nicht (für dich stehen)
Schwester kann nicht (für dich stehen)
Nicht einmal dein Bruder
Steh da, persönlich, persönlich, persönlich (3x)

Steh da... persönlich (Wiederholung)

Du... Musst da stehen
Ich rede von jedem, jeder muss genau da stehen
Ich weiß, dass ich Recht habe
Aber siehst du, ich weiß nicht, wie es dir geht, ich rede von mir
An jenem Tag, wenn du vor diesem Richter stehst
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber man sagt mir
Sie werden ein Buch öffnen, und es heißt das Buch des Lebens
Dein Name, dein Name muss im Buch des Lebens stehen
Nicht nur das, sie sagen mir, es gibt ein zweites Buch, und dieses Buch heißt, dein Protokollbuch.
Und ich weiß nicht, wie es dir geht, aber wenn sie anfangen, mein Protokoll zu lesen
Ich möchte hören, wenn sie mir sagen
Diener, dein Protokoll liest sich hier, manchmal hast du es auf dem Weg versucht, aber du hast nicht einfach aufgegeben, du hast weitergemacht
Und dann möchte ich ihn sagen hören
Diener, dein Protokoll liest sich hier, Freunde haben dich verlassen, Feinde waren dir auf der Spur, aber du hast nicht einfach aufgegeben
Ich möchte ihn sagen hören
Diener, dein Protokoll liest sich hier, manchmal wurden die Hügel hoch, die Täler tief
Diener, Diener, dein Protokoll liest sich hier
Manchmal musstest du weinen, musstest manchmal alleine stehen, aber das ist in Ordnung
Diener, Diener, komm schon, komm herein, du warst treu in wenigen Dingen, komm höher hinauf, komm ein wenig höher, komm herauf, komm herauf, ich werde dich zum Herrscher über viele machen.
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber es ist egal, wer du bist oder wo du lebst
Du musst genau da stehen, genau da stehen, genau da stehen