Текст и перевод песни Lee Williams & The Spiritual QC's - Personally

Personally

I've got something to tell you, I've got something to say
We all got to stand, in that judgement one day
Might as well get ready, you gotta answer, for all you done
Can't nobody, stand there for you, talking about no one
See... You know what

Mother can't(stand for you)
Father can't(stand for you)
Sister can't(stand for you)
Not even you brother
Stand there, personally, personally, personally(2xs)
(Listen)
Don't let, nobody fool you
Telling you, when you dead you done
Because after, this grave
There's a judgement, that's sure to come
Every knee must bow, every tongue surely must confess
And can't nobody do it for you
Everybody's gotta take this test

Mother can't(stand for you)
Father can't(stand for you)
Sister can't(stand for you)
Not even you brother
Stand there personally personally personally(3xs)

Stand there... personally(repeat)

You... Gotta stand there
I'm talking about, everybody, everybody, gotta stand right there
I know I'm right about it
But you see, I don't know about you, I'm talking about me
On that day, when you stand, before that judge
I don't know about you, but they tell me
They gonna open one book, and it's call the book of life
Your name, your name must be written, down in the book of life
Not only that, they tell me there's a second book, and this book, is call, your record book.
And I don't know about you, but when they begin to, read my record
I want to here when they tell me
Servant, your record read here, sometimes you tried, along the way but, you did'nt stop right there, you kept on
And then I want here him tell me
Servant, your record read, right here, friends walk off and left you, enemies was on your trail, but you did'nt stop there
I want to here him say
Servant, your record read right here, sometimes hills got high, valleys got low
Servant, servant, your record read right here
Sometimes you was made to cry, had to stand alone sometimes, but thats alright
Servant, servant, come on, come on in, you been faithful, over a few thangs, come on up higher, come up a little higher, come on up, come on up, I'm gonna make you ruler over many.
I don't know about you but, makes no difference, who you are, or where you live
You gotta, stand right there, stand right there, stand right there

Personnellement

J'ai quelque chose à te dire, j'ai quelque chose à dire
Nous devons tous nous tenir debout, lors de ce jugement un jour
Tu ferais mieux de te préparer, tu dois répondre pour tout ce que tu as fait
Personne ne peut se tenir là pour toi, je parle de personne
Tu vois... Tu sais quoi

Maman ne peut pas (se tenir pour toi)
Papa ne peut pas (se tenir pour toi)
Ta sœur ne peut pas (se tenir pour toi)
Pas même ton frère
Se tenir là, personnellement, personnellement, personnellement (2xs)
(Écoute)
Ne laisse personne te tromper
Te dire que lorsque tu seras mort, c'est fini
Parce qu'après cette tombe
Il y a un jugement, qui est sûr de venir
Tout genou doit fléchir, toute langue doit confesser
Et personne ne peut le faire pour toi
Tout le monde doit passer ce test

Maman ne peut pas (se tenir pour toi)
Papa ne peut pas (se tenir pour toi)
Ta sœur ne peut pas (se tenir pour toi)
Pas même ton frère
Se tenir là personnellement personnellement personnellement (3xs)

Se tenir là... personnellement (répéter)

Tu... Doit te tenir là
Je parle de tout le monde, tout le monde doit se tenir là
Je sais que j'ai raison
Mais tu vois, je ne sais pas pour toi, je parle de moi
Ce jour-là, lorsque tu te tiendras devant ce juge
Je ne sais pas pour toi, mais on me dit
Ils vont ouvrir un livre, et il s'appelle le livre de la vie
Ton nom, ton nom doit être écrit dans le livre de la vie
Non seulement ça, on me dit qu'il y a un deuxième livre, et ce livre, s'appelle ton livre de compte.
Et je ne sais pas pour toi, mais quand ils commencent à lire mon compte
Je veux entendre quand ils me disent
Serviteur, ton compte est lu ici, parfois tu as essayé, en cours de route, mais tu ne t'es pas arrêté là, tu as continué
Et puis je veux entendre dire
Serviteur, ton compte est lu, ici, les amis sont partis et t'ont laissé, les ennemis étaient sur tes talons, mais tu ne t'es pas arrêté là
Je veux entendre dire
Serviteur, ton compte est lu ici, parfois les collines étaient hautes, les vallées étaient basses
Serviteur, serviteur, ton compte est lu ici
Parfois on t'a fait pleurer, tu as dû rester seul parfois, mais c'est normal
Serviteur, serviteur, viens, viens, tu as été fidèle, sur quelques choses, monte, monte un peu plus haut, monte, monte, je vais te faire roi sur beaucoup de choses.
Je ne sais pas pour toi, mais ça ne fait aucune différence, qui tu es, ou où tu vis
Tu dois, te tenir là, te tenir là, te tenir là