Текст и перевод песни Lee Yejoon - Tears flow

Tears flow

어떡해야 이 마음이 그대에게 닿을지
십년동안 울어 봐도 닿을 수 없는지
널 사랑하는 게 내 욕심이라고 해도
이젠 너 없이 내가 단 하루도 살 수가 없는데

자꾸만 눈물이 흘러 내려와 조금씩 그대 기억을 지우고
나 몸부림치며 내 사랑을 감싸도
멈출 수 없이 흘러내리는 슬픔에 조금씩 내 마음도 얼어가고
기억하려해도 잡으려고 해도 ...

어떡해야 그 마음을 되돌릴 수 있는지
백년동안 참아 봐도 얻을 수 없는지
널 기다리는 게 부담이 된다고 해도
이젠 너 없이 내가 숨을 쉴 수조차 도 없는데

자꾸만 눈물이 흘러 내려와 조금씩 나의 바램을 씻기고
나 몸부림치며 내 사랑을 감싸도
참을 수 없이 쏟아져버린 눈물에 한순간 사랑이 떠내려가고

한없이 눈물이 흘러 내려와 조금씩 우리사랑을 가리고
몸부림치며 그대 이름 불러도
참아도 참아도 눈물이 흘러 내려
어떻게 그대를 잊을 수 있니
정말 끝인 거니 우리 이젠
내가 살 수 있게 제발...

Larmes coulantes

Comment faire pour que mon cœur atteigne le tien ?
Même après dix ans de larmes, est-ce impossible ?
Même si tu dis que mon amour pour toi n'est que désir égoïste,
Je ne peux plus vivre un seul jour sans toi maintenant.

Sans cesse, les larmes coulent, effaçant peu à peu le souvenir de toi
Je me débats, j'essaie de protéger mon amour,
Mais la tristesse qui coule sans fin glace peu à peu mon cœur
Même si j'essaie de me souvenir, même si j'essaie de te retenir...

Comment faire pour retrouver ton cœur ?
Même après cent ans de patience, est-ce inaccessible ?
Même si mon attente est devenue un fardeau pour toi,
Je ne peux même plus respirer sans toi maintenant.

Sans cesse, les larmes coulent, lavant peu à peu mes espoirs
Je me débats, j'essaie de protéger mon amour,
Mais les larmes qui débordent sans que je puisse les retenir emportent mon amour en un instant.

Sans fin, les larmes coulent, voilant peu à peu notre amour
Je me débats, j'appelle ton nom,
Même si je me retiens, les larmes coulent sans cesse
Comment puis-je t'oublier ?
Est-ce vraiment fini entre nous maintenant ?
Laisse-moi vivre, je t'en prie...