From Hi To Goodbye - Lee Yejoon перевод на французский

From Hi To Goodbye

안녕 처음 너를 마주한 그 첫인사
안녕 미련 없이 돌아선 네 끝인사
뜨거웠던 우리 계절은 가고 음
혼자 남겨진 안녕

안녕 잘 지내니 요즘 넌 어때
안녕 썼다 지웠다를 반복해
유난히도 아픈 안녕이라서 내겐
안부마저 묻지 못해

안녕 안녕 안녕이란
처음과 끝이 같은 인사말이
바보처럼 매일 날 울려
흔하디흔한 말이
망가뜨려 날
지울 수가 없는 말 안녕

안녕 나는 아직 힘들어 아파
안녕 애써 겨우 버티며 살아
이젠 제법 괜찮을 법도 한데 말야
나만 홀로 제자리야

안녕 안녕 안녕이란
처음과 끝이 같은 인사말이
바보처럼 매일 날 울려
흔하디흔한 말이
망가뜨려 날
지울 수가 없는 말 안녕

너무 늦어버린 인사에
나의 부족했던 사랑에
미안함을 이제야 전해
안녕 안녕 안녕

잘 지내야 해 꼭 행복해야 해
나 같은 건 모두 다 잊고
좋은 사랑 해야 해
처음과 같은 끝으로 이 인살 해
안녕

De Bonjour à Au Revoir

Bonjour, le premier mot lors de notre rencontre,
Au revoir, ton dernier mot en te détournant sans regret.
Notre saison brûlante est passée, hmm
Un au revoir solitaire demeure.

Bonjour, comment vas-tu ces temps-ci ?
Au revoir, j'écris et j'efface sans cesse.
Cet au revoir est si douloureux pour moi que
Je ne peux même pas prendre de tes nouvelles.

Bonjour, au revoir, au revoir, ce
Mot de salutation au début et à la fin,
Me fait pleurer chaque jour comme un idiot.
Ce mot si banal
Me détruit,
Un mot indélébile, au revoir.

Bonjour, je souffre encore, j'ai mal.
Au revoir, je survis à peine en m'efforçant.
Je devrais aller mieux maintenant, pourtant
Je suis le seul à rester immobile.

Bonjour, au revoir, au revoir, ce
Mot de salutation au début et à la fin,
Me fait pleurer chaque jour comme un idiot.
Ce mot si banal
Me détruit,
Un mot indélébile, au revoir.

Pour ces adieux tardifs,
Pour mon amour insuffisant,
Je te présente enfin mes excuses.
Au revoir, au revoir, au revoir.

Prends soin de toi, sois heureuse, je t'en prie.
Oublie-moi complètement,
Et vis un bel amour.
Je te fais mes adieux avec ce même mot qu'au commencement.
Au revoir.