On That Day (Inst.) - Lee Yejoon перевод на немецкий

On That Day (Inst.)

We're tired of always fighting over the same things
늘 똑같은 일로 싸우다 지친 우리

I guess it's time for it to end
끝날 때 됐나 봐

It's not like you anymore
너답지 않던 모습 더는

It was hard to watch
지켜보기 힘들었어
Words that are hard to pick up and put back
다시 주워 담기 힘든 말들

I poured it out and came home
쏟아내고 집에 돌아왔어
Did I feel at ease that day?
그날에 나는 맘이 편했을까

With determination to never see you again
다신 안 보겠단 각오로

It was homework you couldn't do
니가 못한 숙제 한 거잖아
I need love
나는 사랑이 필요해

It's enough to hurt this much
이만큼 아프면 충분해

I cried as much as the cigarette you smoked
니가 핀 담배만큼 난 울었어
What you hated hearing the most
니가 가장 듣기 싫어했던

I came here just spitting out stories
얘기들만 뱉어내고 왔어
Did I feel at ease that day?
그날에 나는 맘이 편했을까

With determination to never see you again
다신 안 보겠단 각오로

It was homework you couldn't do
니가 못한 숙제 한 거잖아
I need love
나는 사랑이 필요해

It's enough to hurt this much
이만큼 아프면 충분해

I cried as much as the cigarette you smoked
니가 핀 담배만큼 난 울었어
Please don't tell me you're hurt
상처받았다고 말하지 말아줘

If only you loved me more
나를 더욱 더 사랑해줬더라면

No, if we hadn't met from the beginning
아니 처음부터 만나지 말았다면

Was I happy?
행복했을까
Did I do this because I really hate you?
정말 널 미워해서 이랬을까

Even if it goes this far
이렇게까지 해서라도

I wanted to take us back
우릴 되돌리고 싶었는데

The reason you leave me
나를 떠나는 이유가

Because you needed it
너는 필요했던 거니까

I'll give you a reason
내가 그 이유를 만들어줄게

So that you don't feel sorry
미안한 마음들 갖지 않도록

An jenem Tag (Inst.)

Wir sind es leid, uns immer über die gleichen Dinge zu streiten
늘 똑같은 일로 싸우다 지친 우리

Ich denke, es ist Zeit, dass es endet
끝날 때 됐나 봐

Es ist nicht mehr wie du
너답지 않던 모습 더는

Es war schwer anzusehen
지켜보기 힘들었어
Worte, die schwer aufzuheben und zurückzulegen sind
다시 주워 담기 힘든 말들

Ich habe sie herausgeschüttet und bin nach Hause gekommen
쏟아내고 집에 돌아왔어
Fühlte ich mich an jenem Tag wohl?
그날에 나는 맘이 편했을까

Mit der Entschlossenheit, dich nie wiederzusehen
다신 안 보겠단 각오로

Es war eine Hausaufgabe, die du nicht machen konntest
니가 못한 숙제 한 거잖아
Ich brauche Liebe
나는 사랑이 필요해

Es reicht, so sehr zu schmerzen
이만큼 아프면 충분해

Ich habe so viel geweint, wie du Zigaretten geraucht hast
니가 핀 담배만큼 난 울었어
Was du am meisten gehasst hast zu hören
니가 가장 듣기 싫어했던

Ich bin hierher gekommen und habe nur solche Geschichten herausgespuckt
얘기들만 뱉어내고 왔어
Fühlte ich mich an jenem Tag wohl?
그날에 나는 맘이 편했을까

Mit der Entschlossenheit, dich nie wiederzusehen
다신 안 보겠단 각오로

Es war eine Hausaufgabe, die du nicht machen konntest
니가 못한 숙제 한 거잖아
Ich brauche Liebe
나는 사랑이 필요해

Es reicht, so sehr zu schmerzen
이만큼 아프면 충분해

Ich habe so viel geweint, wie du Zigaretten geraucht hast
니가 핀 담배만큼 난 울었어
Bitte sag mir nicht, dass du verletzt bist
상처받았다고 말하지 말아줘

Wenn du mich nur mehr geliebt hättest
나를 더욱 더 사랑해줬더라면

Nein, wenn wir uns von Anfang an nicht getroffen hätten
아니 처음부터 만나지 말았다면

Wäre ich glücklich gewesen?
행복했을까
Habe ich das getan, weil ich dich wirklich hasse?
정말 널 미워해서 이랬을까

Selbst wenn es so weit geht
이렇게까지 해서라도

Ich wollte uns zurückbringen
우릴 되돌리고 싶었는데

Der Grund, warum du mich verlässt
나를 떠나는 이유가

Weil du es gebraucht hast
너는 필요했던 거니까

Ich gebe dir einen Grund
내가 그 이유를 만들어줄게

Damit du kein schlechtes Gewissen hast
미안한 마음들 갖지 않도록