On That Day - Lee Yejoon перевод на английский

On That Day

늘 똑같은 일로 싸우다 지친 우리
끝날 때 됐나 봐
너답지 않던 모습 더는
지켜보기 힘들었어

다시 주워 담기 힘든 말들
쏟아내고 집에 돌아왔어

그날에 나는 맘이 편했을까
다신 안 보겠단 각오로
니가 못한 숙제 한 거잖아
나는 사랑이 필요해
이만큼 아프면 충분해
니가 핀 담배 만큼 난 울었어

니가 가장 듣기 싫어했던
얘기들만 뱉어내고 왔어

그날에 나는 맘이 편했을까
다신 안 보겠단 각오로
니가 못한 숙제 한 거잖아
나는 사랑이 필요해
이만큼 아프면 충분해
니가 핀 담배만큼 난 울었어

상처받았다고 말하지 말아줘
나를 더욱더 사랑해줬더라면
아니 처음부터 만나지 말았다면
행복했을까

정말 널 미워해서 이랬을까
이렇게까지 해서라도
우릴 되돌리고 싶었는데
나를 떠나는 이유가
너는 필요했던 거니까
내가 그 이유를 만들어줄게
미안한 마음들 갖지 않도록

On That Day

Always fighting over the same things, we were worn out
It seems like it had to end
I couldn't bear to watch you
Acting so unlike yourself anymore

Words that are hard to take back
I spilled them all out and came home

Was I at peace that day?
With the resolve to never see you again
I did the homework you couldn't do
I need love
This much pain is enough
I cried as much as the cigarettes you smoked

I spat out only the things you hated to hear the most
And then I left

Was I at peace that day?
With the resolve to never see you again
I did the homework you couldn't do
I need love
This much pain is enough
I cried as much as the cigarettes you smoked

Don't tell me you're hurt
If you had loved me more
Or if we had never met in the first place
Would we have been happy?

Did I really do this out of hate for you?
Even if it meant going this far
I wanted to turn us back
The reason you're leaving me
Is because you needed it
I'll give you that reason
So you don't have to feel sorry